1

Силы слишком не равны или неравны. «Слишком не» подходит для раздельного написания?

1
  • Нацкорпус дает 1 к 28 в пользу слитного написания. Я бы проверял так: если можно вставить "были" между не и равны, то можно писать раздельно. В вашем примере получается "Силы слишком не были равны.". Явный бред. – user190920 2 мар в 15:50
4

Частица НЕ при наличии усилительных слов весьма, крайне, очень и др. пишется слитно: Силы слишком неравны.

1. Правило

Розенталь: § 57. Частица не с прилагательными

Пункт 6. Если в качестве пояснительного слова выступает наречие меры и степени (весьма, крайне, очень, почти или наречное выражение в высшей степени и т. п.), то частица не с прилагательным всегда пишется слитно: весьма некрасивый поступок; крайне неуместный выпад; очень неудачное выступление; почти незнакомый текст; в высшей степени неразборчивый почерк.

Пункт 9. С краткими формами прилагательных частица не пишется в основном так же, как с полными:

Ср. написание не с краткой формой прилагательного при наличии различных пояснительных слов: Слишком неуверенны были люди в будущем; Он совершенно незнаком с последними достижениями в области зоотехники; Эта река всегда неспокойна (здесь усиление утверждения).

Но: Никакой контроль тут уже не возможен. Они ни в чём не похожи друг на друга. Эта река никогда не спокойна (здесь усиление отрицания).

2. Примеры

Он ловко увертывался от ударов, однако сдвинуть с места героя так и не смог. Силы были слишком неравны. [Запись LiveJournal (2004)]

Но силы были слишком неравные. Казаки несколько раз атаковали баррикад, были отброшены и сочли за благо уступить место артиллерии. [Ю. В. Трифонов. (1965)]

3. Из словаря

НЕРАВНЫЙ, 1. Неодинаковый, несходный в каком-л. отношении. СЛИШКОМ, нареч. Сверх меры, чересчур; очень.

1

Правильно так:

Силы слишком неравны́.

Это краткое прилагательное. И после "слишком" не может быть отрицания, может только утверждаться что-то с приставкой не-. По-английски вот тоже нельзя сказать very not clear, зато можно very unclear или very vague.

2

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.