Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществу
Простите сразу, если вопрос неподходящий — тогда давайте его перенесём куда лучше.
В фильме "Садко" султан говорит: "Сыграем в тавлеи золотые". А потом кто-то нашёптывает Садку: "Отдай слона", то есть получается, что они играют в шахматы. А в Википедии говорится, что это русский вариант нардов.
Что же всё-таки такое "тавлеи" на самом деле или ими могут называться разные игры?
На эту тему целые научные изыскания есть. Вот например: http://russia.weiqi.ru/2007/08/29/31/ Я прочитала с интересом, много нового узнала.
https://zen.yandex.ru/media/pepelats/drevniaia-igra-tavlei-pravila-igry-5eed2a640c54162f7f45f406 - здесь даже правила игры есть, оказывается, в древние игры и сейчас играют.
https://tesera.ru/article/iik9/ - тоже интересно.
Тавлеи (предп. от лат. Tabule — доска) — игра, близкая к шахматам и шашкам, распространённая на Руси в 6 в. до н.э. — 12 в. н. э. Правила утрачены в период средневекового церковного запрета на игры. При Петре I тавлеями назывались шашки.
Никому не известно, какими были древнерусские тавлеи. Но точно известны некоторые их черты: возможность строить трёхмерные фигуры (кстати, кажется, это уникальная черта исключительно русских игр); игра на доске; разные фигуры; возможность играть тавлеями в шахматы (но не наоборот); возможность закрывать ход («недоступить-переступить» можно трактовать, как неудачные ходы). Есть такая игра! Видимо, кто-то десять лет назад прошёл сходным с моими размышлениями путём и решился реконструировать правила на том небогатом известном материале. В результате появились русские шахматы или таврели. А вот теперь смотрим, какая интересная картинка получается. Шахматы в Индии появились где-то на рубеже 6-7 веков нашей эры. Чатуранга, которую считают их предшественницей — не ранее 5 века н.э. Ладно, написанное в начале, что в тавлеи на Руси играли в 6 веке до нашей эры — это гипотеза одного из исследователей (Кадников Е.А., «Шашечные арабески»). Но как было сказано — в раскопках около Рязани найдены тавлеи 4 века нашей эры. Так что, как бы неловко я себя не чувствовал, но я вынужден сказать: «Русский лучник — старший брат индийского слона!». Ну и т.д.: ратник — пешки, всадник — коня, волхв — короля, князь — ферзя...
А в Садко прямо говорится: "Доски шахматны со тавлеями, А тавлеи-то чиста золота, Словно жар..."
