Частицы "И ТО" и "ДАЖЕ" - в чем разница?

Question

Уважаемые любители и знатоки русского языка! В следующих предложениях:

1. Иван Иванович и то пришел на премьеру спектакля.
2. Даже Иван Иванович пришел на премьеру спектакля.
3. Чемпион по самбо и то не смог одолеть его.
4. Даже чемпион по самбо не смог одолеть его.

В указанных предложениях частицы "И то" и "Даже" передают один и тот же смысл. Получается практически всегда конструкции с частицей "и то" можно заменить на конструкции с частицей "даже". Но в чем тогда между ними разница?

Answer 1

Смысл различается. Вариант "даже" (такой-то) акцентирует производителя действия, неожиданного в имеющемся контексте. Вариант же "и то" указывает на неожиданность самого действия (вопреки чему-то названному), а не персонажа, и потому оба предложения с "и то" выглядят некорректными. Предложение о чемпионе исправляется заменой на "и тот" (в этом контексте смысл близок к "даже"):

Чемпион по самбо и тот не смог одолеть его.

(ср. Он чемпион по самбо, и то не смог одолеть его)

С Иваном Иванычем сложнее: для "и то" требуется явное противопоставление причины, по которой И. И. не должен бы прийти.

Уж насколько Иван Иваныч ленив, и то пришел на премьеру спектакля.

Либо акцент можно сместить с действия персонажа на личность с её свойствами ("и тот"):

Ленивый Иван Иваныч и тот пришел на премьеру спектакля.