"И они не торопясь направились из гостиной пить чай". Возможно ли в данном случае не говорить "куда" направились, а только "что делать"? Всегда ли направляются "из", а потом "в"?
1
-
1"Из" названной точки зачем-либо всегда отправляются, "направляются" же в явно обозначенном направлении на другое место (куда именно, а не "зачем").– Alex_anderCommented 6 февр. 2021 в 7:06
Добавить комментарий
|
2 ответа
Направиться можно либо куда-то (предлоги в/на), либо с целью что-то сделать (без предлогов, просто глагол), или и то и другое. "Из" можно добавлять, а можно и не добавлять — по желанию.
Некорректные предложения:
Они направились из гостиной. Они направились.
Корректные предложения:
Они направились в дом пить чай. Они направились в дом. Они направились пить чай. Они направились за чаем.
Добавление:
Можно ли тогда написать таким образом: "И они, не торопясь, вышли из гостиной и отправились пить чай"?
Это, конечно, корректно. Но зачем загромождать предложение на ровном месте? Мне нравится первоначальный вариант больше чем варианты с "отправились". Он более четкий, простой и выражает больше смысла на единицу слов.
А вот доказательство что можно писать "направиться + инфинитив":
-
-
Да, смысл почти тот же. Отправиться имеет более широкое обстоятельство места, а направиться более конкретное. Commented 5 февр. 2021 в 14:21
-
Отправляются тоже только куда-то или с целью что-либо сделать?– MarusyaCommented 5 февр. 2021 в 14:51
-
1Да, можно и так сказать. В предложении эта цель уже не обязана быть выражена, но в контексте она все равно обязана быть: Им предстоял долгий путь. Они отправились на рассвете. (отправились в путь). Поэтому всегда лучше явно указывать то куда или зачем отправились. Commented 5 февр. 2021 в 17:15
-
Можно ли тогда написать таким образом: "И они, не торопясь, вышли из гостиной и отправились пить чай"?– MarusyaCommented 6 февр. 2021 в 14:38
Возможно ли в данном случае не говорить "куда" направились, а только "что делать"?
Вы имеете в виду, допустимо ли такое построение фразы, без указания физической точки назначения?
Да, допустимо.
Направиться (куда?) не обязательно требует указания физической или геометрической локации. Можно использовать и смысловую цель: "С какой целью направляетесь?"
Озадаченный происходящим, Вячик направился за веником и ведром. [Федор Чернин. Вячик Слонимиров и его путешествие в непонятное // «Звезда», 2002]
Выйдя из подвала, Руслан отчистил себя от сажи и копоти тем же раствором, оделся и направился легализовывать свое существование. [А. С. Лукьянов. Зубы // «Уральская новь», 2001]
Примеры - из Нацкорпуса, не авторитетные, конечно, но уж какие нашел.
(+) ===
Сколь либо существенной разницы в правилах употребления "отправиться" и "направиться" в подобном контексте не вижу.
(++) ===
А вот и пример абсолютно авторитетный.
Я взял свой портфель и направился искать пристанища. [Д. С. Лихачев. Воспоминания (1995)]
ответ дан 7 февр. 2021 в 11:57
-
1Спасибо. Тогда здесь просто встает вопрос о благозвучности? "Направиться из гостиной пить чай" не совсем звучит?..– MarusyaCommented 7 февр. 2021 в 12:27
-
1Тогда здесь просто встает вопрос о благозвучности? - о стилистической приемлемости. я бы так сказал. Благозвучие - всё-таки нечто другое. Commented 7 февр. 2021 в 12:30
-
1"Направиться из гостиной пить чай" не совсем звучит? - Это субъективно. По мне так если не задаваться совсем уж строгими нормами изящной словесности, то вполне допустимо в разговоре. Commented 7 февр. 2021 в 12:33