2

Интересна смысловая составляющая в контексте повествования.

Здесь далеко от города.

Здесь далеко до города.

3

Выбор зависит от контекста, из которого может следовать направление измерения расстояния.

Здесь далеко от города, поэтому тихо.

Это статический контекст, связанный с оценкой расстояния текущего местонахождения говорящего от начала отсчета (город).

Здесь далеко до города, поэтому и не ездим (туда).

Этот (условно динамический) контекст связан с оценкой величины потенциального перемещения из точки местонахождения (начало отсчета). Расстояние поэтому измеряется в направлении от этой начальной точки до города.

2

"Здесь" у вас не очень к месту. Можно сказать "Мы далеко от города" или "Это место далеко от города", а во втором случае "Отсюда далеко до города". Но во втором случае обязательна связка "от... до" ("отсюда" содержит в себе "от").

Предложения с "от города" характерны для случаев, когда кто-то уходит/уезжает из города, а вторые — для случаев приближения к нему.

2
  • 1
    "Здесь / тут" в подобных выражениях иногда встречается. Наиболее авторитетное из попавшегося — у П.Загребельного: Тут далеко до обоих берегов, от одного отплыли так, что не вернешься, а к другому никак не пристанешь (гуглится). Но вообще, с логикой ответа согласен.
    – grizzly
    2 фев в 20:16
  • Фраза относится к прямой речи, а персонажу можно говорить многое, и "здесь", и "тут":) И вы правы, текст изначально немного другой - "Всем здесь далеко от города, - сказала женщина и отвела взгляд в сторону". Спасибо
    – Marusya
    2 фев в 21:43

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.