3

Как правильно расставить слова в предложении:

  1. Прошу предоставить возможность моему представителю ознакомиться...
  2. Прошу предоставить моему представителю возможность ознакомиться...

Заранее благодарен. С уважением, Юрий.

5
  • Было бы правильно дать фразу полностью. Заранее спасибо за понимание.
    – shampar
    22 дек '20 в 20:45
  • прошу предоставить моему представителю - Иванову Ивану Ивановичу, паспорт серии 0000 №0000, выдан 0000, проживающему по адресу: 0000 - возможность ознакомиться 23.12.2020 в Городском суде с материалами гражданского дела №0000 по иску 0000 к 0000 с использованием средств фотографирования.
    – Юрий
    23 дек '20 в 6:54
  • или, например, так
    – Юрий
    23 дек '20 в 6:55
  • прошу предоставить возможность моему представителю - Иванову Ивану Ивановичу, паспорт серии 0000 №0000, выдан 0000, проживающему по адресу: 0000 - ознакомиться 23.12.2020 в Городском суде с материалами гражданского дела №0000 по иску 0000 к 0000 с использованием средств фотографирования.
    – Юрий
    23 дек '20 в 6:56
  • мне больше нравится второй вариант, но написал как в первом
    – Юрий
    23 дек '20 в 6:57
2

Оба варианта допустимы, но второй выглядит естественнее, поскольку не разбивает на части "возможность ознакомиться", предоставляемую представителю. Схема получается простой и ясной: "предоставить кому что". А в первом случае смысл такой же, но конструкция сложнее для восприятия: возникает ощущение, что возможность предоставляется лично просителю и состоит она в том, чтобы его представитель мог ознакомиться, однако явно это не выражено.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.