«Вал» и «волна» — родственны ли слова?

Question

Вал — это большая волна (И. К. Айвазовский, "Девятый вал").
Как же получилось, что у слов вал и волна разные корни и, соответственно, разное правописание?

Answer 1

Прочитайте статью «Происхождение слова вал», и вам всё будет ясно. https://lexicography.online/etymology/в/вал

Вал (большая волна). Это слово в значении «большая волна» имеет индоевропейскую природу и родственно словам волна (вал), валить.

Вал (волна). Было бы соблазнительной ошибкой счесть, что перед нами то же слово, что и в статье «Вал (насыпь)», но в переносном значении: движущаяся водяная насыпь. Нет, этот «вал» одного корня с «валить», «волна»; они образованы все от древней основы «vol», «val», которая всегда выражала представление о движении, вращении. От нее же родилось и третье русское «вал» — «вращающаяся ось» (например, «гребной вал» винтового судна).

А почему такое изменение: «вОлна» и «вАл»? Оно произошло под влиянием ПЕРЕГЛАСО́ВКИ, когда при образовании новых слов от корня согласные звуки его сохраняются, а гласные заменяются другими.

Таким образом, в корне слов вал (большая волна) и волна разные гласные А и О, хотя это исторически родственные слова.

Вал (земляная насыпь). Это существительное в значении «земляная насыпь» заимствовано из немецкого, где Wall восходит к латинскому vallum — «крепостной вал». Отметим для знающих английский язык, что и английское слово wall — «стена» восходит к тому же источнику.

Было у римлян и слово «интер(между)валлум» — «пространство между двумя валами»; из него получилось наше «интервал».