0

Как правильно: «сбитый с толку» или «сбитый с толка». И почему?

На удивление статистика упоминаний по точному совпадению (Гугл) показывает, что «сбитый с толку» встечается гораздо чаще, чем «сбитый с толка»: 439000 результатов против 3690.

2

Как правильно: «сбитый с толку» или «сбитый с толка»

В качестве устоявшегося выражения употребляют только "[сбитый] с толку".

Но вопрос-то интересный на самом деле. Проблема в том, что такое "правильно". Грамматически "правилен" скорее вариант "с толка" - это обычный родительный падеж. Вариант же "с толку", а также "без толку", "мало толку" и подобные можно рассматривать скорее как второй родительный падеж (партитив); сравните: "с мёду" - в значении "поев меда"), "с холоду [пришел], "с пылу, с жару". Однако в современном языке партитив свободно используется только для обозначении части или небольшого количества чего-то (выпить чаю, набрать песку), раньше же он мог использовался более широко, в том числе и для выражения проявления чего-то, не имеющего количественного выражения. Это и нашло выражение в ряде закрепившихся оборотов, в том числе и рассматриваемом (часто с предлогом с): навести шороху, задать треску, с пылу с жару, сбить с толку.

1

По словарю.

Русское словесное ударение

толк, и ; без толку (безрезультатно); сбить с толку

См. также: панталык: сбить(ся) с панталыку

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.