0

Интервировать? Интервицировать? Не нашёл примеров в источниках.

1

В источниках нашлось вот что.
интервени́ровать

Исторический словарь галлицизмов русского языка:
от лат. intervenire — вмешиваться, вступаться. Производить интервенцию. Интервенировать страну. БАС-1.

Толковый словарь Ушакова:
сов. и несов. (книжн.). Произвести (производить) интервенцию.

Слово есть в орфографическом словаре русского языка (посмотрела печатный вариант 1957 года — имеется); в универсальном русско-польском словаре — interweniować; в русско-белорусском словаре — інтэрвеніраваць; в русско-английском юридическом словаре — intervene; в русско-азербайджанском словаре — müdaxilə etmək.

В НКРЯ:
Могли ли мы не итти на чрезвычайные меры при отсутствии хлебных резервов этак миллионов в 100 пудов, необходимых для того, чтобы выждать и интервенировать рынок, в смысле снижения цен на хлеб, или при отсутствии достаточных валютных резервов, необходимых для того, чтобы ввезти из-за границы большие партии хлеба? [И. В. Сталин. Об индустриализации и хлебной проблеме (1928)]

Современное употребление (нечастое, конечно, но есть):

Если бы у нас были открыты рынки для иностранных заимствований, то в плавающий режим мы могли бы больше интервенировать, мы могли бы себе позволить сглаживать колебания ("Рейтер", 23.10.2015).
Я надеюсь, что у нас ситуация не выйдет за границы, не будет повторена ситуация, когда иностранные войска интервенировали Украину ("Эхо Москвы", 04.12.2013).

1
2

У финансистов, в значении "вкладывать деньги" (в новые сферы, направления) - интервенировать.

В других значениях - только "осуществлять интервенцию".

Вообще вне профжаргона существительные на "-енция", даже связанные по значению с каким-то действием (юриспруденция, индульгенция, каденция, деменция), синтетических ("однословных") глаголов не порождают. Исключение знаю только одно: дивергенция - дивергировать, но тоже на грани профжаргона, если не за гранью.

7
  • behemothus то есть одно государство не может интервенировать другое, только осуществить интервенцию, иначе это будет выглядеть как терминология финансистов? – Третий глаз 24 ноя '20 в 11:48
  • Ну да... Как-то так. Вернее сказать, это будет звучать как речевая ошибка. – behemothus 24 ноя '20 в 11:50
  • 2
    @Третийглаз В книгах и словарях середины прошлого века глагол "интервенировать" в обсуждаемом значении употреблялся. Сейчас, вероятно, устарел. – grizzly 24 ноя '20 в 12:19
  • @grizzly Да, даже у Ушакова есть. надо же... Я-то думал, что это можно представить разве что в речи галломанов времен "Войны и Мира", которые "по-русски плохо знали". – behemothus 24 ноя '20 в 12:27
  • 2
    Поддержал ответ, но добавил бы ещё пару слов: конкуренция — конкурировать, интерференция — интерферировать, люминесценция — люминесцировать (последние из физики, но просачивается в широкий обиход). – grizzly 24 ноя '20 в 12:35

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.