В скором времени или в ближайшем будущем?

Question

Набрел на такую вот фразу (фамилия заменена экземплификантом):

Отставка Имярекова в любом случае состоится – вопрос лишь в том, когда это произойдет: в скором времени или в ближайшем будущем.

Интересно, что наступит раньше: "ближайшее будущее" или "скорое время". А если серьезно, как называется такой тип речевой ошибки? Или я придираюсь и такая конструкция имеет право на существование?

Кстати, мне кажется, что тут и с пунктуацией не все в порядке, тире сомнительно, но это уже для бонусного обсуждения.

(+) Поскольку понятие речевой ошибки оказалось не для всех очевидным, то уточню, что выбирать для начала надо из множеств лексических и стилистических ошибок. Хотя... Короче, не буду подсказывать, коли сам не уверен.

Answer 1

Само по себе противопоставление синонимов не является речевой ошибкой (http://www.fio.ru/pravila/leksika/ispolzovanie-sinonimov-v-rechi/ Возможно даже противопоставление синонимов, имеющих значительные отличия в смысловой структуре или в стилистической окраске [не смеялся, а хохотал]). Если же в авторской риторике заложено неверное представление о соотношении значений двух фразеологизмов (напр. здесь о разной длительности временных промежутков: совсем короткий и более длинный), то ошибка лексическая. Однако в данном примере можно усмотреть и легкую авторскую иронию: это похоже на известную шутку (если от насморка лечиться, он проходит через неделю, а если не лечиться, то через 7 дней).