3

Подскажите пожалуйста! Как правильно написать:

В настоящее время он сотрудничествА не осуществляет.

или

В настоящее время он сотрудничествО не осуществляет.

Спасибо!

5
  • А нельзя ли примерно так: "В настоящее время он с нами не сотрудничает"? – slava1947 17 ноя '20 в 17:40
  • К сожалению, нет, именно так надо выразиться – Alina Veniaminovna 17 ноя '20 в 17:48
  • Закавыку знал, заковырку впервые встречаю! – Артём Луговой 17 ноя '20 в 20:36
  • Вечер добрый, Артём! Слово, конечно же, есть: ЗАКОВЫ́РКА, -и, род. мн. -рок, дат. -ркам, ж. Прост. То же, что закавычка (во 2 и 3 знач.). (kartaslov.ru/…) Рассказать о знакомстве с Валентином и его угрозах сообщить милиции свои подозрения, если не получит денег. ― Да, неожиданная заковырка, ― задумчиво произнес Комар. [Лев Дворецкий. Шакалы (2000)] Другое дело — подходит ли оно к этому вопросу? – Римма Михайлова 17 ноя '20 в 21:46
  • Здравствуйте, Римма! Да нашёл я уже, когда писал.) Но "заковырка" встречается в Нацкорпусе 4 раза против 101 "закавыки". ;) – Артём Луговой 19 ноя '20 в 12:50
1

Хитрый у вас вопрос, многосторонний. Будем рассматривать его с помощью рекомендаций Розенталя.

А. Родительный падеж, имеющий в рассматриваемой конструкции значение подчеркнутого отрицания, обычно употребляется в следующих случаях:
5) при выражении дополнения отвлеченными существительными: не дает оснований, не обнаруживает понимания, не теряет надежды, не скрывает радости, не осуществляет контроля, не упускает случая, не делает уступок.

(1) В настоящее время он не осуществляет сотрудничества.

Из НКРЯ:
Из всего состава суда только один судья, постоянно выполняющий административные функции, не осуществляет судейской деятельности. [Федеральный патентный суд Германии (2003) // «Арбитражный и гражданский процессы», 2004.01.26]
ЦК не осуществляет оперативного руководства первичными организациями... [Илья Земцов. Апофеоз. Отрывки из книги «Черненко: Советский Союз в канун перестройки» // «Огонек». № 3-5, 1991]

Б. Винительный падеж, ослабляющий значение отрицания, обычно употребляется в следующих случаях:
3) нередко при инверсии дополнения (постановке его впереди глагола-сказуемого), например: Журнал я этот не люблю (Тургенев); Кулаком правду не убьешь (Горький); Трактор им не дали (Шолохов).

(2) В настоящее время он сотрудничество не осуществляет.

В. 3. Факультативное употребление родительного и винительного падежа при переходном глаголе с отрицанием связано со стилистическим различием: конструкции с родительным падежом характерны для книжной речи, конструкции с винительным падежом – для речи разговорной.

Ваше предложение никак нельзя отнести к разговорному формату, а в деловой речи инверсия обычно не используется — текст должен быть понятным, четким, с прямым порядком слов (дополнение в этом случае следует за глаголом).
Я бы выбрала первое предложение — с родительным падежом.
Если же необходимо предложение с указанным порядком слов, то винительный падеж в нем вполне уместен (думаю, что ошибки не будет).

§201. Падеж дополнения при переходных глаголах с отрицанием

1
  • Римма, Большое спасибо за подробный ответ! – Alina Veniaminovna 18 ноя '20 в 4:20

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.