1

В названиях стихов иногда используют предлог «на» («на смерть графа N» и т. д.).
Можно ли в иных случаях использовать этот предлог?
Графу Штольцу, на его стихи и скульптуры

3

Графу Штольцу, на его стихи и скульптуры
А почему нет? Такое название вполне возможно.

Н. М. Карамзин:
Послание к Дмитриеву в ответ на его стихи, в которых он жалуется на скоротечность счастливой молодости

П. А. Гвоздев:
Ответ Лермонтову на его стихи «На смерть Пушкина»

В. С. Соловьев:

                 РОДИНА РУССКОЙ ПОЭЗИИ  
           ПО ПОВОДУ ЭЛЕГИИ «СЕЛЬСКОЕ КЛАДБИЩЕ»
                   Посвящается П. В. Жуковскому

Название могло быть таким: П. В. Жуковскому — на элегию «Сельское кладбище».

А. С. Пушкин. Царскосельская статуя (из цикла «Анфологические эпиграммы»):

Урну с водой уронив, об утёс её дева разбила.
Дева печально сидит, праздный держа черепок.
Чудо! не сякнет вода, изливаясь из урны разбитой;
Дева, над вечной струёй, вечно печальна сидит.

Стихотворение посвящено фонтану «Девушка с кувшином» (Екатерининский парк Царского Села, Санкт-Петербург; скульптор П. П. Соколов).
Название (или посвящение) совершенно спокойно могло выглядеть таким образом:
П. Соколову, на его фонтан [скульптуру] «Девушка с кувшином».

Дополнение

Можно не только "на что", но и "на кого". Вот интересное название:
На прославителя русских героев, в сочинениях которого нет ни начала, ни конца, ни связи (эпиграмма В. А. Жуковского).

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.