2

Насколько допустимо такое употребление докуда и, если так говорить не очень хорошо, как можно спросить иначе, но не очень академично, а естественно для обычной речи?

2

Мне кажется, что все хорошо в разговорном симбиозе "докуда идёт".

докуда, наречие, разг.

  1. До какого места, предела. Докуда ехать? В значении союза. Поле раскинулось, докуда видит глаз.
  2. До каких пор. Докуда терпеть будем? В значении союза. Докуда крестьянин на земле, он жив и крепок.

Вот что есть на "Грамоте":
докуда — означает «до какого места», «до какого времени».
— Вы не подскажете, докуда едет этот автобус?
Узнай, докуда идёт этот поезд и когда мы будем на конечной станции.

— Скажи мне, докуда ты уже прочёл эту книгу?
Ты можешь прогонять меня сколько угодно, но докуда ты не ответишь на все мои вопросы — я не уйду.

Вот выдержка из книги Наталии Шведовой "Русский язык. Избранные работы" (интересно, что автор называет слово местоимением): в общем ряду означений направления движения «откуда — куда — докуда» докуда означает конечную точку, «пункт назначения».
Докуда-нидокуда, а дойдем. Докуда доберешься, а докуда и нет. Поклажа тяжелая, а ехать-то вон докуда!

— Бравенькая какая девочка! — похвалила она, возвращая голову на место. ― Докуда едут-то?
― Докуда билет велит.
(В. Распутин. Нежданно-негаданно)

7
  • Ох уж это "подскажете"! Какая-то это не та Грамота.)) Докуда ты не ответишь — странно. Может, покуда всё-таки. – Артём Луговой 7 ноя '20 в 21:31
  • А что такое с подскажете? Что не так? У Ожегова: Докуда не ответишь, не уйду. (dicti.net/?ozhw=%E4%EE%EA%F3%E4%E0 – Римма Михайлова 7 ноя '20 в 21:57
  • @АртёмЛуговой У Ефремовой: доку́да, 2. союз. 1) Употр. при присоединении придаточного предложения места; соответствует по значению сл.: до того места, куда. 2) Употр. при присоединении придаточного предложения времени; соответствует по значению сл.: пока, до тех пор пока. – Римма Михайлова 7 ноя '20 в 22:07
  • Лучше просто "не скажете" или "скажите, пожалуйста". Подсказка — это всё-таки другое. А про значение "пока" я догадался, просто не нашёл его среди тех, что Вы привели. – Артём Луговой 8 ноя '20 в 10:08
  • 1. Мне кажется, что очень многое зависит от контекста. ― Простите, господин военный, ― сказал он, ― вы не подскажете, где тут магазин «Мужские сорочки»? [Виктор Пелевин. Generation «П» (1999)] Вы не подскажете, как мне пройти к зданию архива? [Александра Маринина. Иллюзия греха (1996)] (processing.ruscorpora.ru/…) 2. Как же нет? Есть: До каких пор. – Римма Михайлова 8 ноя '20 в 10:30

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.