1

Как правильно:

  1. Носить фамилию Свантессоны;
  2. Носить фамилию Сватенссонов?
2
  • А других варинтов нет? Тогда эти - оба хуже.
    – behemothus
    6 ноя '20 в 18:24
  • Кстати, а где дело-то происходит? Если в Исландии, то вообще - глупость. У них нет фамилий.
    – behemothus
    6 ноя '20 в 18:47
2

Думаю, что здесь должен использоваться именительный падеж — независимо от формы определяемого слова (фамилия).

носить, нсв. кого-что.
6. (со словами: имя, фамилия, название и т. п.). Иметь, называться. Корабль носил название "Отважный".

Носить фамилию (чью?) — отца, матери, деда; носить фамилию (какую?) — Васильев, Лебедев, Морозов...

Свантессон, Робертсон, Якобсон — эти фамилии одинаковы и для мужчины, и для женщины.
Правильно: носить фамилию Свантессон.

Итак, о соседях. Эти соседи носили фамилию Каретниковы. И принадлежали к канцелярскому миру. Сам товарищ Каретников был бухгалтер. [М. М. Зощенко. Возвращенная молодость (1933)]

Мало того, что двое из самых любимых артистов советского кино носят фамилию Быков, мало того, что оба стали замечательными режиссерами, так и сниматься Леонид Федорович и Ролан Антонович начали в одном и том же 1954 году. [Владислав Быков, Ольга Деркач. Книга века (2000)]

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.