2

Как оформлять кавычками названия спортивных призов? Например, "Приз им. Рокоссовского" или приз им. Рокоссовского? Как быть, если в призе есть кличка лошади - "Приз Гондолы" или приз "Гондолы"? Или приз Гондолы?

0

Правильно будет без кавычек:

Приз им. Рокоссовского

Приз Гондолы

Если речь идёт о награде, то обратимся к параграфу "Названия орденов и медалей" раздела "Употребление кавычек" справочника Розенталя:

Если название награды синтаксически зависит от предшествующего слова орден, знак и т. п., то оно кавычками не выделяется: орден Мужества, орден Жукова, орден Отечественной войны I степени, орден Возрождения Польши, орден Почётного легиона (Франция), медаль Ушакова, знак отличия Георгиевский крест и т. п.

Возможно, имеется в виду не совсем название награды, а название события или организации. Тогда нам поможет параграф "Названия литературных произведений, органов печати, предприятий и т. д.":

2 . Не выделяются кавычками:

1 ) собственные наименования, если они не имеют условного характера: Московский государственный университет им. М. В. Ломоносова; Владимирский педагогический институт; Московский театр кукол; Измайловский парк культуры и отдыха; Институт языкознания Российской академии наук;

4 ) названия, в состав которых входят слова имени, памяти и т. п.: Театр имени И. В. Гоголя; Больница имени С. П. Боткина; канал имени Москвы;

В другом параграфе:

Примечание. Не выделяются кавычками, но пишутся с прописной буквы клички животных: лошадь Изумруд, корова Белянка, собака Трезор, кот Васька, медвежонок Топтыжка, слониха Манька.

Поэтому нет никаких причин ставить кавычки в указанных примерах.

Учтите, что при использовании родового наименования кавычки будут нужны. Например:

Фонд "Приз Гондолы"

ООО "Приз Гондолы"

3
  • Кирилл, в этой теме вопрос строго конкретный (конный спорт), причем названия нужно уточнить по источнику и привести оттуда примеры, например: eliseev.ru/ippo/bg_st_priz.html#kiks Общую теорию лучше не излагать подробно, а показать ее применение на практике (примеры тоже должны касаться этой темы). Спорный вопрос - как писать слово "приз", в СМИ по-разному пишут, вот автор и просить уточнить. Вроде бы прописная буква, но надо это обосновать, а кличку лошади они ставят в кавычки. Я думаю, ответ нужно подредактировать.
    – Sharon
    28 окт '20 в 11:26
  • @Sharon, именно поэтому я почти не отвечаю на вопросы, сложно учесть все языковые нюансы. С удовольствием почитаю ваш ответ. 28 окт '20 в 11:31
  • Вопрос довольно сложный, специализированный и отчасти философский, поэтому быстро ответить не получается. Попробую позже.
    – Sharon
    28 окт '20 в 12:22
0

1. Правильное написание

При решении такой задачи надо ориентироваться как на общие правила, так и специализированные источники, где используется это название. На официальном сайте Московского ипподрома указано: Приз «Гондолы». Для кобыл 4-х лет орловской породы, дистанция 1600 м, приз разыгрывается с 1985 года. Там же: Приз памяти маршала Г.К. Жукова. Соответственно. правильно: Приз им. Рокоссовского.

2. Почему ставятся кавычки

По общим правилам при наличии падежного управления кавычки не нужны и следует писать: Приз Гондолы. Однако здесь учитываются особенности темы, поэтому клички лошадей заключаются в кавычки для лучшего понимания названия. Клички бывают самые различные, но по двум признакам (форма Р.п. и кавычки) мы сразу узнаем их в составе имени собственного.

Другие названия для сравнения: Приз «Талантливого» (кавычки, падежное управление, кличка лошади), Приз «Русская зима» (кавычки, нет падежного управления), Приз Селекционеров (нет кавычек, падежное управление).

3. Выбор прописной или строчной буквы

Приз – это вид соревнования, то есть нарицательное существительное и родовое наименование. Слово «приз» в начале названия пишется с прописной буквы (первое слово составного имени собственного), а в середине названия – со строчной, например: Приз имени Российской Федерации, Летний орловский приз. Но это в официальном названии мы используем прописную букву, в других же случаях родовое наименование «приз» можно сделать приложением перед именем собственным: приз Гондолы.

4. И немного «философии»

Итак, правильные названия – это Приз «Гондолы», Приз «Барса», казалось бы, только их следует использовать во всех случаях. Но в реальных текстах можно встретить разнообразные варианты, например:

«Для наездников Приз Барса как один из главных стартов сезона является также очень престижным и желанным. Главный приз, называемый «Всероссийским призом Барса», в России разыгрывается на Центральном Московском ипподроме в середине июля. «Барс» — один из самых престижных призов для орловского рысака вообще, а для четырёхлетних — главный приз» . https://ru.wikipedia.org/wiki/Приз_Барса

Почему же мы используем разные названия, следует ли считать их ошибочными? Дело в том, что в русском языке один и тот же обозначаемый предмет (денотат, от лат. denotatum, обозначенное) в одном тексте называется по-разному (так, для действующего лица в художественном повествовании автор придумывает различные названия). Это делается для того, чтобы избежать нежелательных повторов, которые считаются стилистической погрешностью. Вот и в данном случае используются варианты, так что можно встретить такие написания: Приз Гондолы (по общим правилам), приз «Гондолы», приз Гондолы.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.