3

Какая существует разница между торговцем и продавцом? Верно ли, что продавец — это лицо, отпускающее товар, а торговец — лицо, занимающееся организацией продажи (производством, закупкой товара, наймом работников и т. д.)?

3

Придется ответить, хотя я и голосовал за закрытие.

Продавец - это сторона сделки купли-продажи. Вторая сторона - покупатель.
Торговец - синоним купца (не совсем, правда, точный), то есть профессия или род занятий: осуществление торговли, обычно каким-то конкретным товаром. Происхождение товара может быть различно.

Это ключевое. Остальная разница - субъективна, наворотить можно чего угодно.

(+)

Не поместился у меня ответ в комментарии.

@РиммаМихайлова

А источник можете привести? Хотя тут и без источника видно, что вы субъективны. В словаре синонимов : продавец — торговец

Естественно, я субъективен, тут просто невозможно дать объективный ответ. Почему я и голосовал за закрытие. Но скажите мне, пожалуйста, кто автор словаря, на который вы с таким энтузиазмом ссылаетесь? Мало того, что словари синонимов вообще не самый лучший источник для установления семантических различий, так еще и сам подбор синонимов впечатляет оригинальностью. У Абрамова во всяком случае ничего даже отдаленно похожего нет:

Торговец, торгаш, лавочник, купец (купчик, купчина), промышленник, барышник, скупщик, перекупщик, коммерсант, негоциант.

http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%86&all=x.

Всё. "Продавца" там нет вовсе.

Что до источников, мне казалось, что я говорю вещи самоочевидные. Ну, коли так, возьмите любой ТОЛКОВЫЙ словарь.

ТОРГОВЕЦ, -вца; м. Тот, кто занимается частной торговлей. Т. рыбой, пушниной. Т. яблоками. Т. с лотка. Частный т.
(БТС Кузнецов)

Не лучшим образом сформулировано, плеоназм напоминает, но все же вполне в духе того, что я сказал.

И соответственно:

ПРОДАВЕЦ, -вца; м. 1. Работник магазина, лавки, отпускающий товар покупателям. П. универмага. П. кооперативного киоска. П. в книжном магазине. 2. Тот, кто продаёт что-л. П. цветов. П. на рынке, на базаре.

Там же.

(++)

Еще. Я разобрался. По вашей ссылке нечто, напоминающее более "помощник кроссвордиста", чем словарь синонимов. Первоисточник - https://synonymonline.ru/

Создаются такие шедевры так. Берется большой корпус текстов (сейчас это не сложно) и програмно надергиваются все слова, как-то связанные с гнездом. Потом немного причесывается, но вычесать все, естественно, невозможно. Отсюда и эти воистину шедевральные находки синонимических пар "продавец"-"сиделец" и "продавец"-"целовальник". Пожалуйста, проверяйте источники, на которые ссылаетесь, хотя бы на здравый смысл.

8
  • А источник можете привести? Хотя тут и без источника видно, что вы субъективны. В словаре синонимов : продавец — торговец (endic.ru/synonym/Prodavec-198584.html). 13 окт '20 в 21:43
  • @РиммаМихайлова дополнил ответ.
    – behemothus
    14 окт '20 в 3:15
  • Так и Вы проверяйте значения слов, прежде чем наехать и отчесать. Чем же Вам не понравились целовальник и сиделец? Целовальник — Устар. Продавец вина в питейном заведении, кабаке. (kartaslov.ru/…) Сиделец — Устар. Приказчик, продавец в лавке, а также продавец за стойкой в кабаке, трактире. (kartaslov.ru/…) 14 окт '20 в 20:46
  • @РиммаМихайлова Тем, что это устаревшие значения. И синонимами в обычном смысле не являются. А если на то пошло, прошу дать ссылку на авторитетный и проверяемый источник того, что "торговец" является синонимом "продавец". Если дадите, разберемся, кто на кого наехал.
    – behemothus
    14 окт '20 в 20:54
  • Интересно-интересно! 1. Вы цитируете мои слова, а ведь они — Ваши (А источник можете привести? Хотя тут и без источника видно, что вы субъективны). 2. Почему же Вы имеете право на субъективность, а другой участник — нет? 3. Чем же "Ваш" словарь синонимов Абрамова лучше словаря Тришина? Негоциант — Устар. Лицо, ведшее оптовую торговлю, преимущественно за пределами своей страны. Лавочник — Устар. Владелец лавки или продавец в лавке. Барышник — Устар. Тот, кто занимается перепродажей ради барыша; перекупщик. P. S. Здесь (в уважаемом Вами словаре) устаревшие значения Вам нравятся. 14 окт '20 в 21:52
0

Вопрос довольно интересный, т.к. семантические различия между эти словами далеко не очевидны.

В целом наиболее точно ответил behemothus. Торговец характеризует род деятельности человека, сферу его занятий. Продавец чаще всего это роль либо в транзакции купли-продажи, либо в конкретном событийном контексте (продавец в магазине). Также продавец может характеризовать род деятельности (продавец обуви, продавец-консультант), но сочетаемостные свойства в этой роли будут отличаться от торговца.

Для лучшего понимания различий, сравните сочетаемость обоих слов:

П.С. Могу также предположить, что семантика этих двух слов будет меняться и дальше, оставляя за словом торговец в основном книжную сферу применения. Это связано с тем, что для окружающего нас мира стала менее характерна роль торговца монотоваром (торговец обувью, торговец тканями); торговлей стали чаще заниматься организации, и для отображения роли в оргструктуре слово продавец более характерно.

Со временем частота употреблений слова продавец возрастёт настолько, что оно начнёт "выдавливать" слово торговец из речи, даже в более характерных для него контекстах. И естественным образом произойдёт "окнижнивание" торговца, а в разговорной речи будет в основном употребляться продавец. Это перераспределение можно видеть уже сейчас.

-1

Продавец это тот, кто продаёт, а торговец - это тот, кто выгодно (дёшево) покупает, чтобы выгодно (дороже) продать товар. Для более успешного осуществления этого процесса торговец работает и над вопросами организации, процедур закупок и транспортировок товара, разных юридических проволочек и нюансов.

3
  • А источник можете привести? Хотя тут и без источника видно, что вы субъективны. Тот кто покупает исключительно с целью перепродажи - это спекулянт.
    – behemothus
    12 окт '20 в 4:57
  • @behemothus Думаю, что слово "коммерсант" более точно отражает современное отношение к торговой спекуляции.
    – grizzly
    12 окт '20 в 7:35
  • @grizzly слово "коммерсант" более точно отражает современное отношение к торговой спекуляции - ээээ... Спорно.Коммерция - это, грубо говоря, торговля товаром материальным. А спекуляции, к примеру, на биржах под эту категорию не очень-то подпадают. Впрочем, я в ответе своем уже сказал, что вопрос этот предельно субъективен. А вне контекста - еще и умозрителен. Если продолжать обсуждение в этом направлении, мы впоремся в такую непролазную политэкономию (с философией в придачу), что получим очередного сферического коня в вакууме.
    – behemothus
    12 окт '20 в 7:50

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.