Противительные союзы "ХОТЯ" и "НО"?

Question

В чем отличие противительного союза "ХОТЯ" от противительного союза "НО"? Во всех словарях указывается, что противительный союз "ХОТЯ" - это тоже самое, что "НО" и "ОДНАКО". Но между ними нельзя поставить знак равенства. Жду ответа.

Answer 1

А теперь внимание, это именно ОТВЕТ НА ВОПРОС (в первом ответе был дан справочный материал). Примечание. Речь идет о союзе ХОТЯ (не о частице). Союз используется для связи слов и предложений, в отличие от частицы.

1. Смысл вопроса понятен: союзы ХОТЯ, НО, ОДНАКО часто считают равнозначными, синонимичными и заменяющими друг друга. Но так ли это? Нет, знак равенства между ними ставить нельзя.

2. Союзы даже формально являются разными: ХОТЯ – подчинительный уступительный союз, а НО, ОДНАКО – сочинительные противительные союзы.

3. Но союз ХОТЯ имеет два основных значения: (1) собственно-уступительное и (2) противительно-уступительное.

В значении (1) ХОТЯ синонимичен уступительному союзу НЕСМОТРЯ НА ТО ЧТО и к противительным союзам отношения не имеет: Им нравилось здесь, хотя (несмотря на то что) погода испортилась.

В значении (2) союзы сближаются по семантике, но разница в смысловых оттенках остается: на первом месте или уступительное, или противительное значение.

4. Противительно-уступительные отношения выражены противительными союзами НО, ОДНАКО: Все окна были настежь, но это не помогало.

Уступительно-противительные отношения выражены уступительным союзом ХОТЯ: Хотя все окна были настежь, это не помогало.

5. Также существует двойной уступительный союз ХОТЯ…НО: Хотя еще март, но на улице тепло по-весеннему.

Answer 2

Это СПРАВОЧНЫЙ МАТЕРИАЛ для ответа (еще не сам ответ)

1. По-моему, в словаре Кузнецова на Грамоте.ру есть ответ на этот вопрос:

ХОТЯ. I. союз. 1. Соединяет придаточные уступительные предложения и обороты; несмотря на то, что. Не могла уснуть, х. хотела спать. Зажёг свет, х. было светло. Х. закон принят, его игнорируют. 2. Соединяет противопоставляемые члены предложения; однако, но. Она тоже пела, х. плохо. Много работал, х. денег всё равно не было.

II. частица. (с частицей бы). Хоть бы. Спойте х. бы немножко. Съешьте х. бы кусочек. Не люблю, когда опаздывают х. бы на пять минут. Не давала никому своих книг, х. бы на время. Хотя бы и так (хоть бы и так).

2. Посмотрела материал в учебнике по синтаксису.

Там НО и ОДНАКО — противительные сочинительные союзы, но они обозначают противительно-уступительные отношения (все окна были настежь, но это не помогало).

А вот союз ХОТЯ формально является уступительным подчинительным союзом, но кроме собственно-уступительного значения (несмотря на) может иметь уступительно-сопоставительное значение (это п.2 из словаря Кузнецова). Он отказался от поездки, хотя раньше о ней мечтал.

Таким образом, мы считаем союз ХОТЯ уступительным подчинительным, а союзы НО, ОДНАКО — сочинительными противительными. Но по семантике между ними возможно сближение. Поэтому СУЩЕСТВУЕТ и составной уступительный союз ХОТЯ...НО/ОДНАКО..

Answer 3

Ответ 3 (на комментарии)

Противительно-уступительные и уступительно-противительные отношения. Что-то не совсем понимаю. В чем все-таки между ними разница?

Не могу понять, чем является и что выражает «хотя» в нижеуказанном примере: «Я сегодня пойду в кино, хотя лучше в кафе». Или «Сегодня я пойду в библиотеку, хотя нет ... не пойду».

Итак, продолжаем разговор…

Что мы знаем из грамматики

Сначала о союзе ХОТЯ. Надо сказать, что в грамматике этому уступительному подчинительному союзу разрешается присутствовать только в сложноподчиненных предложениях СПП (в двух значениях: собственно-уступительном и противительно-уступительном), а также он может дифференцировать сочинительную связь между однородными членами, например: Нужно навестить его или хотя бы позвонить. Яблоки вкусные, хотя и не очень крупные.

В сложносочиненных предложениях (ССП) и бессоюзных сложных предложениях (БСП) союзу ХОТЯ места не находится, даже в виде конкретизатора значения (что позволительно для наречий или частиц). А вот уступительные отношения в этих конструкциях имеются, например ССП: Его имя Вернер, но он русский. Скоро весна, а между тем мороз все сильнее. Прошла уже неделя, а я еще не познакомился с Лиговскими. БСП: Его предостерегали – он только смеялся. Отсеки собаке хвост – не будет овца.

А вот противительный союз НО обозначает ситуации, в которых события противоречат, не соответствуют или мешают друг другу, поэтому противительные отношения часто дополняются другими значениями (ограничительными, уступительными, возместительными).

А теперь подумаем сами

ХОТЯ – производный союз, деепричастная форма глагола хотеть со значением «иметь желание, намерение, стремление». А ведь это модальное значение, которое характерно для оценки событий как «реальное, возможное, желаемое». Поэтому он и используется при выборе ситуаций, оценивает их вероятность; поэтому и замешан в связи с частицей БЫ (в форме хотя бы).

Можно сказать, что союз ХОТЯ имеет своеобразную модальную метку, и этим, возможно, отличается от союза НО с его категоричностью и определенностью, например:

(1) Можно пойти в кино, хотя лучше в кафе. Можно пойти в кино, но лучше в кафе.

(2) Сегодня пойду в библиотеку, хотя нет, не пойду. Надо бы пойти в библиотеку, но нет, не пойду.

В этих примерах речь идет о выборе решения: второй вариант противоречит первому, как бы требует «уступить» ему место, поэтому здесь присутствуют оба значения, противительное и уступительное.

В то же время союз ХОТЯ выражает предпочтение (уступительно-противительное значение при выборе), а союз НО ближе к окончательному решению (противительно-уступительное значение).

Answer 4

Хотя - союз и частица.

Малый академический словарь.( — М.: Институт русского языка Академии наук СССР. Евгеньева А. П.. 1957—1984):

1. уступительный союз. То же, что хоть (в 1 знач.). И хотя [Иван Яковлевич] каждый день брил чужие подбородки, но его собственный был у него вечно не брит. Гоголь, Нос. Анатоль принес две свечки и поставил их на подоконник, хотя было уже совсем светло. Л. Толстой, Война и мир.
2. противительный союз. Употребляется для соединения противопоставляемых предложений, означает: однако, но. — Я тоже артист, хотя плохой. Тургенев, Дворянское гнездо. Начинаю понемножку оправляться от безденежья, хотя все-таки денег нет. Чехов, Письмо Н. А. Лейкину, 31 окт. 1886.
3. частица. прост. То же, что хоть (в 4, 5 и 6 знач.). — Ну, что же? — продолжает Кошка, — Пропой, дружок, хотя немножко. И. Крылов, Кошка и Соловей. Мы не знаем даже, прочел ли Батюшков хотя одно стихотворение Пушкина. Белинский, Сочинения А. Пушкина.

◊ хотя бы то же, что хоть бы. хотя бы и так то же, что хоть бы и так.

https://dic.academic.ru/dic.nsf/mas/75946/%D1%85%D0%BE%D1%82%D1%8F

Так что судить можно только по контексту.