1

Посмотрел на Грамоте, что словарь управления разрешает использовать оба падежа

ОПЫТ [в разных значениях] чего / в чём / по чему / с кем. Опыт строительства; Потом появились на столе бумажки с крупными каракулями — первые её опыты в письме (Гл.); Имеется опыт по использованию новых материалов; Опыты с кроликами и морскими свинками.

Мне же дательный падеж немного режет ухо. Предлог "по" кажется каким-то лишним, инородным. Хочется заменить

Имеется опыт по использованию новых материалов

на

Имеется опыт использования новых материалов

Насколько использование этих падежей равнозначно? Не является ли родительный падеж более приоритетным? Иногда хочется использовать дательный падеж, чтобы убрать нагромождения родительных в конструкциях вида

Он уехал для передачи опыта использования оборудования.

Но есть сомнения в корректности и благозвучности такой замены.

2

У слова опыт два основных значения: (1) совокупность знаний, навыков, умения. (2) Воспроизведение какого-л. явления или наблюдение нового явления с целью изучения, исследования; эксперимент.

В значении (1) опыт может определяться как родительным беспредложным, так дательным предложным падежом: опыт (какой?) использования (Р.п.), опыт по использованию (Д.п.).

Имеется опыт использования новых материалов. Уехал для передачи опыта по использованию новых материалов.

Таким образом, Д.п. желательно применять в сложных конструкциях.

В значении «эксперимент» слово опыт лучше сочетается с Д.п.: Начался опыт (эксперимент) по обучению в школе детей с 6 лет. Учёный проводил опыт по передаче энергии «по воздуху».

В Нацкорпусе приводится 195 примеров, в которых используется предлог ПО (опыт по…). Следовательно, Д.п. совсем не лишний в этой теме.

0

Можно поставить опыт по использованию новых материалов (или опыт по превращению свинца в золото) но едва ли можно такой "опыт по" (как и историю или факт) "иметь" - это стилистически неудачный пример употребления, в лучшем случае канцеляризм. У разных значений слова "опыт" разная предложно-падежная сочетаемость.

  • Но у Розенталя в словаре именно "Имеется опыт по использованию новых материалов" gramota.ru/slovari/dic?all=x&word=%D0%BE%D0%BF%D1%8B%D1%82 – Кирилл Малышев 31 авг в 21:27
  • Возможно, в его времена так писали в газетах (он приводил реальные примеры), но если сейчас эту фразу набрать гуглом, то в результатах находится главным образом "опыт чего". "Опыт по" появляется при двойном управлении, когда между словом "опыт" и предлогом "по" присутствует существительное или имя в притяжательном смысле: "Опыт учителей по использованию новых инфомационных технологий". Я по-прежнему воспринимаю тот пример как канцеляризм. – Alex_ander 31 авг в 21:57

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.