Как правильно оформить интервал дат в разных летосчислениях: 555/1160–630/1233 или 555–630/1160–1233. Если последний вариант, то не надо ли добавить пробелы вокруг слэша?
-
1Может, "555–630 (1160–1233)"?– Кирилл Малышев24 авг 2020 в 21:52
-
Обычно используют слэш.– Рад24 авг 2020 в 22:06
Добавить комментарий
|
1 ответ
- Пробел не нужен:
а) при написании сокращений (км/ч, ж/д, об/мин);
б) при употреблении в числах вместо тире (2011/2012);
в) при разделении одиночных слов (приход/расход, и/или, слитно/раздельно).
- Принципы летосчисления Вы не называете, но если предполагается, что длина календарного года одинакова, то и разница (количество лет) должна быть одинаковой. У Вас же в одном случае период составляет 75 лет, а в другом — 73 года.
- Пример, как я понимаю, абстрактный, поэтому многое (как в оформлении, так и в восприятии текста) зависит от принятых обозначений. Если уж обязательно нужно использовать слеш, то я вижу такие возможные варианты:
555/1160 — 630/1235 [тире отбивается пробелами, слеш — нет];
555 (1160) / 630 (1235) [слеш и скобки отбиваются пробелами];
555 [1160] / 630 [1235] (слеш и скобки отбиваются пробелами);
555–630 / 1160–1235 [слеш отбивается пробелами].
P. S. Обычно все-таки при записи "сложных", "многофункциональных" дат используют тире (для лучшего восприятия и во избежание двусмысленности).
Пётр I Алексеевич (30 мая [9 июня] 1672 года — 28 января [8 февраля] 1725 года);
Александр Македонский (предположительно 20/23 июля или 6/10 октября 356 года до н. э. — 10/13 июня 323 года до н. э.).
ответ дан 24 авг 2020 в 23:15
-
Пример, как раз, реальный (просто не хотел перегружать вопрос контекстом); летоисчисления - мусульманский календарь и григорианский (поэтому разница в интервалах не совпадает). Пока писал свой длинный комментарий, нашёл ваш же ответ на свой вопрос rus.stackexchange.com/questions/447260/… И читается лучше, по-моему, ваш последний вариант.– Рад24 авг 2020 в 23:58
-