1

Есть микрорайон Исмаил-Бей.
«Старушка из Исмаил-Бея» или «Старушка из Исмаил-Бей» — как правильно написать название статьи?

3
  1. Географическое название, употребленное с родовыми наименованиями город, село, деревня, хутор, река и др., выступающее в функции приложения, согласуется с определяемым словом, то есть склоняется, если топоним русского, славянского происхождения или представляет собой давно заимствованное и освоенное наименование.

  2. В «Словаре географических названий» А. В. Суперанской (М., 2013) указано, что топонимы обычно не склоняются в сочетании со следующими географическим терминами: болото, бухта, горы, государство, долина, залив, застава, земля (как административно-территориальная единица), кишлак, ключ, колодец, королевство, местечко, месторождение, мыс, область, озеро, округ, остров, перевал, плато, плоскогорье, плотина, площадь, полуостров, поселок, провинция, пролив, промысел, район (как административно-территориальная единица), селение, станция, урочище, хребет, штат.

  3. Если сложносоставной топоним представляет собой русское или давно освоенное название, в косвенных падежных формах его первая часть должна склоняться: из Камня-Каширского, в Переславле-Залесском, в Могилеве-Подольском, в Ростове-на-Дону.

Обобщаем:
топоним нерусского и неславянского происхождения, малоизвестный, поэтому с родовым словом "район" не склоняем, без родового слова — склоняем только вторую часть.

Я бы написала так:
в Исмаил-Бее, жители Исмаил-Бея, «Старушка из Исмаил-Бея»;
в районе Исмаил-Бей, жители района Исмаил-Бей.

Как склонять географические названия?

0

Есть примеры склонения из wiki и wikimapia:

Сюжет «Измаил-Бея» в известной степени связан с... биографией кабардинского князя Измаил-Бея Атажукина. В «Измаил-Бее» неоднократно встречается приём рассказа в рассказе.

История Исмаил-бея началась с палаточного городка...

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.