2

У Розенталя приводится пример, где сочетание во всяком случае является обстоятельством и не обособляется: …Во всяком случае он никогда не оставит прежнего своего питомца (П.);

http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=122#pp122

Пример показался мне неубедительным, и я решила проверить пушкинский текст: «Наконец государь написал ему, что он неволить его не намерен, что предоставляет его доброй воле возвратиться в Россию или остаться во Франции, но что, во всяком случае, он никогда не оставит прежнего своего питомца». https://rvb.ru/pushkin/01text/08history/03memoires/1152.htm

Там был использован обособленный вариант И стало непонятно: зачем изменен текст оригинала?

Что вы об этом думаете, насколько удачен пример? Можно определить обстоятельственное значение во всяком случае в этом предложении без контекста?

Спасибо.

3
  • А мне вот стало интересно: на сайте old-rozental.ru представлен действительный справочник Розенталя? Какие у нас есть гарантии, что он не отредактирован не совсем компетентными людьми? – Игорь Болотов 31 июл '20 в 16:33
  • У меня есть двухтомник 2005 года, текст полностью совпадает с тем, что на сайте. Розенталь умер в 1994 году. В 1962 г. создал на факультете журналистики МГУ кафедру практической стилистики русского языка. Здесь он проработал до 1986 года, а профессором-консультантом оставался на этой кафедре до конца жизни. Но сложно сказать, насколько активно он занимался правописанием. – Sharon 31 июл '20 в 18:26
  • 1
    Мне кажется, что его самая известная книга - это Справочник по правописанию и литературной правке. Для работников печати. — М.: Книга, 1967. (5 изданий). В 1994 году его сразу стали править (перерабатывать, обновлять и улучшать, как они сами указывают) В Интернете я прочитала такую запись: Хотя справочники продолжают публиковаться в наши дни, нужно иметь в виду: автор умер в 1994 году. Издания, вышедшие после его смерти, имеют некоторые изменения, внесённые другими авторами, поэтому авторитетность таких изданий можно поставить под сомнение. – Sharon 31 июл '20 в 18:26
3

Здесь "во всяком случае" не вводное выражение, поскольку имеет конкретный смысл "и в том, и в другом [названном] случае" (при подстановке запятые оказываются явно лишними). Но даже без этого контекста просматривается смысл "в любой ситуации". "Оригинал" условен: если нет рукописи, надо сопоставлять разные издания с разными корректорами. В сети я вижу только варианты текста без обособления и Розенталя понимаю: это совсем не то употребление, что в ситуации "не знаю, чем дело кончилось, во всяком случае, ничего хорошего быть не могло".

Возможно, такая манера речи сейчас устарела, поскольку выражение примелькалось в качестве штампа и непроизвольно воспринимается как вводное. Что-то похожее происходит в последние десятилетия с выражением "в том числе": развивается массовое непонимание его буквального смысла и сложившейся грамматической функции.

4
  • Спасибо за ответ. Да, я потом догадалась, что это обстоятельство, когда внимательно прочитала текст. Обстоятельство обособлено, и мне это понятно. Мы имеем право обособить его, если хотим как-то подчеркнуть. Здесь прямое значение сочетания, можно в текст подставить "при любых обстоятельствах", тогда обособление будет казаться более обоснованным. Но если не будет контеста, то в начале предложения обычно ставится вводное слово, попробуйте здесь сделать замену, предложение будет выглядеть странно. – Sharon 31 июл '20 в 18:17
  • Поэтому этот пример мне сразу не понравился. А вы бы без контекста посчитали бы его обстоятельством или вводным словом? – Sharon 31 июл '20 в 18:18
  • Без контекста (и не перечитывая на предмет грамматики) я принял бы его за вводное слово, поскольку в современной речи буквальный смысл ему обычно не придают. – Alex_ander 31 июл '20 в 18:32
  • Я тоже приняла бы его за вводное слово, в том числе по его позиции. Сравнить: Своего питомца он не оставит во всяком случае. Но тогда все равно нужен контекст, где эти случаи перечисляются. В общем, неудачный пример, надо его убрать. Раньше Нацкорпуса не было, вот и тяжело было с примерами. – Sharon 31 июл '20 в 18:42

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.