1

Можно ли "проснуться с грехом пополам"? Одно из значений этого фразеологизма — прикладывая значительные усилия.

1 ответ 1

1

В большом словаре русских поговорок:
с грехом пополам
1. Разг. Кое-как, с большим усилием, с трудом.
2. Устар. Обманным путем, нечестно.

С грехом пополам выпроводив деда Щукаря, Давыдов решил пойти в школу и на месте определить, что еще можно сделать... (М. Шолохов); Хихикая в подушку и отчаянно краснея от собственных мыслей, я с грехом пополам уснула... (Ю. Фирсанова); Лишь грохнувшись с лавки и ощутимо приложившись затылком о каменной твердости дерево ножки, Ефим сумел вырваться из липкой паутины кошмара и, с грехом пополам продрав глаза, разглядел склонившуюся над ним давешнюю прачку (И. Исайчев).

И день разгорался с грехом пополам,
и стал он палящ.
Курортная шатия белых панам
тащилась на пляж.
Лев Лосев

Можно ли "проснуться с грехом пополам"? Да, думаю, что в контексте разговорного стиля так можно выразиться (= с трудом проснуться).
Здесь есть еще фразеологизмы со словом "грех".

Дополнение

Просыпаюсь с грехом пополам.
Бессвязное блуждание
И судорожный сарказм
Проблемного выживания.

Владимир Карнаухов

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .