Подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово «остров» в составе названий государств: с прописной или строчной буквы? Дело в том, что нигде не нашла написание «Фолклендские острова» с прописной буквы, хотя правило гласит, что в официальных названиях государств, административных территорий слово Острова пишется с прописной (нашла информацию на «Грамоте.ру»). Написания, например, «Каймановы Острова», «Сейшельские Острова», находила, а с «Фолклендскими островами» не могу разобраться…
4
-
Обратите внимание, что в названии вопроса Вы спрашиваете о государствах. Но Фолкленды — не государство. В данном случае это имеет решающее значение.– grizzly28 июл 2020 в 13:35
-
Большое спасибо за быстрый ответ! Да, согласна, что Фолклендские острова -- не государство, а часть британской заморской территории (если я правильно понимаю), но Каймановы острова -- тоже часть британской заморской территории (опять же если не ошибаюсь), поэтому и не могу понять...– Мария28 июл 2020 в 13:42
-
Вот интересный материал по теме aif.ru/dontknows/1225965– Sharon28 июл 2020 в 14:10
-
Да, тоже попадалась мне эта статья, но спасибо большое!)– Мария28 июл 2020 в 14:30
Добавить комментарий
|
3 ответа
Вы правы. В данном случае Грамота ошиблась дважды — сначала дали неправильный ответ, а потом настаивали на несуществующем государстве.
Надёжнее всего проверять по словарям. Есть орфографический словарь Лопатина "Как правильно? С большой буквы или с маленькой?". Там и по Каймановым и по Фолклендским островам даётся только один вариант написания (острова с маленькой). Но, например, по Маршалловым — два варианта: с большой для государств и с маленькой для островов.
- острова, -ов (группа островов, архипелаг), напр.: Бермудские острова, Канарские острова, Балеарские острова, Маршалловы острова. Сейшельские острова. Коморские острова, острова Зеленого мыса, Соломоновы острова, Большие Зондские острова, Восточно-Фризские острова. Новосибирские острова, Ближние острова (в архипелаге Алеутские острова)
- Острова, -ов (в офиц. названиях государств, административных территории), напр.: Республика Маршалловы Острова, Республика Сейшельские Острова, Федеральная Исламская Республика Коморские Острова, Соломоновы Острова (государства), Балеарские Острова, Канарские Острова (автономные области в Испании)
Поэтому не сомневайтесь: Фолклендские острова.
ответ дан 28 июл 2020 в 13:56
-
Очень благодарю вас!! Еще и словарь мне подсказали!) Давно искала ответ, не могла нигде найти... Только все равно интересно, почему некоторые острова только со строчной, а некоторые с прописной...) Буду тогда ссылаться на словарь Лопатина) Спасибо большое еще раз!)– Мария28 июл 2020 в 14:04
В названии Каймановы острова слово острова может быть написано с маленькой буквы – если речь идет об архипелаге. Но если имеется в виду наименование государства, написание острова невозможно, т. к. в официальных названиях государств все слова (кроме служебных) пишутся с большой буквы.
Фолклендские Острова (Мальвинские) - есть такая страна в соответствии к классификатором "Страны мира".
