3

Корректным предложением занять какое-либо место является "Садитесь", а "присаживайтесь" имеет два значения, каждое из которых не может быть проявлением вежливости:

  1. Сесть ненадолго;
  2. Сесть на корточки.

Но "Садитесь" звучит грубее, как некое повеление, как проявление настойчивости, нетерпения.

Современные нормы относят употребление "присаживайтесь" в качестве "садитесь" к просторечным?

1

Во-первых, стоит отметить, что те значения, которые Вы приводите, относятся не к глаголу "присаживаться", а к глаголу "присесть" (в повелительном наклонении — присядь, присядьте).

В словаре Ефремовой:
приса́живаться, несов.

  1. Садиться (обычно ненадолго, на короткое время).
  2. Садиться возле кого-либо, чего-либо, рядом с кем-либо, чем-либо; подсаживаться.

Во-вторых, я бы не стала утверждать столь категорично: употребление слова "присаживайтесь" является ошибочным или просторечным.

Вот что разъясняет Грамота.

Присаживаться и садиться

Вопрос
Как правильно: присаживайтесь или садитесь при обращении к посетителю?

Присаживаться — присесть — сесть на короткое время или в недостаточно удобной, спокойной позе, в отличие от садиться (ср. также часто встречающееся присаживайтесь поудобнее).

Нейтральная форма при обращении к посетителю садитесь, но допустимо употреблять и форму присаживайтесь, хотя она имеет разговорный оттенок. Желание избежать формы садитесь объясняется, видимо, тем, что у глагола садиться есть и разговорное значение — «оказаться в заключении по приговору суда».

Правильно
при обращении к посетителю равноправные варианты — садитесь или присаживайтесь.

(Такая же информация имеется и в "Словаре трудностей русского языка").

1

Словари словарями, а вы сами-то как говорите или как у вас говорят – вот что интересно.

Приставка ПРИ в глаголе присесть обозначает или расположение рядом с чем-либо (присесть к столу) или имеет временное значение (присесть на короткое время).

ПРИСЕСТЬ, св. 1. Опуститься на полусогнутых или согнутых ногах. П. на корточки. Пёс присел на задние лапы. 2. Сесть на что-л., куда-л. (обычно на короткое время). П. отдохнуть. П. к столу. П. перед дальней дорогой, перед отъездом (старый русский обычай). П. на краешек стула. Присаживаться, нсв. (2 зн.).

Присаживайтесь не кажется мне нейтральным словом, у него обязательно присутствует какая-нибудь коннотация. В разных ситуациях это может быть: или фамильярность и снисходительность; или жеманность; или выражение гостеприимства и избыточная вежливость (присаживайтесь, вот вам стаканчик, налейте себе водички). Все эти значения определяют разговорный стиль слова.

Вот вы приходите в какое-нибудь присутственное место – на прием к руководителю фирмы или в частную клинику, где все вежливые и воспитанные. Нет, секретарь вам не скажет – присаживайтесь. Скорее это будет звучать так: присядьте, пожалуйста, вас скоро вызовут.

А гостей вы как приглашаете? Присаживайтесь, располагайтесь поудобнее? А вдруг они подумают, что их здесь надолго не задерживают. Нет, уж лучше сказать так: проходите, садитесь за стол, пожалуйста. Вежливо и без фамильярности.
Присаживайся! А вот так можно обращаться только к близким друзьям, уж они-то не поймут вас неправильно.

В Интернете много статей на эту тему, где слову дается крайне отрицательная оценка, например:

Вы никогда не замечали, что из повседневной речи практически исчезло вежливое обращение «садитесь»?

Отвратительное "присаживайтесь" вместо нормального "садитесь".

Сейчас вместо слова "садитесь" повсеместно употребляется "присаживайтесь". Дело в том, что у криминальных элементов имеется табу на употребление слова садитесь («Садиться можно в тюрьму», — утверждают они).

Предлагая присесть, вы предлагаете сесть на краешке стула или сесть ненадолго и быстренько уйти?

Тем не менее в Нацкорпусе 400 примеров со словом «присаживайтесь», так что оно все-таки вошло в наш язык. Иногда кажется, что люди уже считают его нейтральным. Хорошо, что хотя бы не все и не везде.

  • Не вижу причин сокрушаться тем, что кто-то кое-где порой употребляет это обращение. Если я сам так не говорю, то просто потому, что не бываю в подходящих для этого ситуациях. Сейчас "присаживайтесь" ограничивается сферой делового общения, например, так можно сказать сотруднику, приглашенному на совещание из другого отдела, чтобы тот не стеснялся. Но в беллетристике разных времен есть и множество других, бытовых "гостевых" примеров; коллекция же "Корпуса" относительно скудна на любые слова и выражения. – Alex_ander 21 июл в 5:52
1

Для того, чтобы садитесь не звучало грубее, необходимо добавлять "волшебное" слово пожалуйста. А если нужно подчеркнуть настойчивость, нетерпение и т. п., можно сказать сядьте, пожалуйста (заметьте, что даже в этом случае следует добавлять "пожалуйста", если нет желания подчеркнуть собственную невоспитанность или грубость).

Современные нормы относят употребление "присаживайтесь" в качестве "садитесь" к просторечным?

В соответствии с современными нормами это употребление ошибочно, а не просторечно.

Дополнение.
Сошлюсь я тоже для солидности на Грамоту. Только на главного редактора, а не на безымянных сотрудников. Там очень подробное объяснение и простой для понимания вывод:

Азбучная истина № 6. Подойдя к очереди в кассу или к врачу в поликлинике, грамотно спросить у людей: кто последний? Предлагая гостю принять сидячее положение, вежливо сказать: садитесь, пожалуйста. А «кто крайний?» и «присаживайтесь» – это неправильно.

  • Просто так, для сведения: Юлий Бельчиков (один из авторов словаря, на который я ссылаюсь) — никак не безымянный сотрудник, а доктор филологических наук, автор нескольких книг, член научного совета РАН. – Римма Михайлова 20 июл в 19:01
  • @Римма Согласен. Всё равно забавно, что Грамота даёт диаметрально противоречивые советы. Тогда опять поддержу Ваш ответ, с которым я не согласен :) – grizzly 20 июл в 19:22
  • Знакомый автор, есть у меня его книга "Практическая стилистика современного русского языка", 2012 год., издание РАН. Я даже пыталась ею пользоваться, а потом обратила внимание, что текст похож на "Практическую стилистику" Розенталя, которого мы все здесь цитируем. Решила, что удобнее пользоваться Розенталем. Я сейчас мне стало вот что любопытно. Эти книги очень похожи, в том числе по делению на разделы, главы и по их названиям. А в предисловии о Розентале ни слова. Интересно, это нормально? Вот такой у нас доктор филологических наук. – Sharon 21 июл в 8:00
0

Для всякого слова - своя ситуация употребления, не всегда разумно браковать сами слова. Вопрос интересен тем, что пробуждает вялотекущую дискуссию о праве на существование слова "присаживайтесь". Сеть завалена повторяющими одна другую статьями, приравнивающими это слово по неправильности употребления к слову "крайний" (вместо "последний") - даже "Грамота" не осталась в стороне. Направленная на разгром аргументация обычно держится на утверждении, что "присаживайтесь" побуждает адресата делать приседания, будто "присаживайтесь" и "приседайте" - один и тот же императив. В словаре Ефремовой ничего подобного нет, вот значения слова "присаживаться":

  1. Садиться (обычно ненадолго, на короткое время).

  2. Садиться возле кого-л., чего-л., рядом с кем-л., чем-л.; подсаживаться.

В словаре Ушакова приводится такой пример:

Монс присаживался за стол к доброй компании. (А.Н. Толстой.)

Здесь наглядно проявляется значение глагола: сесть, присоединившись к кому-либо.

Теперь по существу вопроса (употребление императива совершенного и несовершенного вида).

Несовершенный вид "присаживайтесь" (характерно словарное значение 2). Из приведенных значений глагола можно заключить, что "присаживайтесь" - это вежливый призыв сесть, присоединившись к собеседнику для разговора, а не просто занять сидячее положение, - для этого есть другие вежливые формы обращения, например, к аудитории обращаются иначе: "прошу садиться", к старушке в транспорте - "садитесь, пожалуйста", а требовательное обращение "сядьте" употребляется в случае, когда кто-то встал со своего места, нарушив какой-нибудь регламент.

Совершенный вид "присядьте" (более характерно значение 1 - "на короткое время"). "Присядьте" может сказать начальник подчинённому, напр. вызванному "на ковер" для краткой нотации. В некоторых ситуациях такое обращение (как предложение сесть на короткое время) допустимо при общении хорошо знакомых людей - вспомним песенку: "И если ты устал, то присядь, но не надолго! "

  • Вся кампания по разгрому слова ориентируется на словарь Ефремовой, о приседаниях никто нигде не говорит. Да и Монс сам присаживался/присоединялся к доброй компании, ведь его никто не приглашал: присаживайся. Разговор идет об этикете общения. А я-то думала у вас более строгие требования к правильной речи, чем где-либо еще, так что разочарована. Слащавое, неискренне или фамильярное словечко - таким я его слышу. Никогда так не говорю. – Sharon 20 июл в 19:50
  • Я тоже так не говорю но это абсолютно ничего не значит. Это обращение можно встретить во множестве книг, включая такие как Словарь современного русского литературного языка, Изд-во Академии наук СССР, 1961, с.711 или Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты (Н.И. Формановская, 1987). То, что слово даётся с пометкой "разг." отражает лишь факт его ненужности при письменном обращении, а не какую-то его ущербность. – Alex_ander 21 июл в 5:08
  • Не устарели источники? Новый век – новые взгляды, новые слова. Надо перезагружаться. – Sharon 21 июл в 6:39
  • Всё может быть, если "Грамота" уже всерьёз обсуждает вопрос о запятых вокруг предлога "в том числе", вставленного в качестве вводного слова :). – Alex_ander 21 июл в 6:43
  • Это вредное влияние синкретизма, а это плохое слово, оно только кажется научным и красивым. СИНКРЕТИЗМ – нерасчлененность, характеризующая неразвитое состояние какого-либо явления. Есть еще ЭКЛЕКТИКА— соединение разнородных, внутренне не связанных и, возможно, несовместимых взглядов, идей, концепций. – Sharon 21 июл в 6:59

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.