1

Во фразе

О совершенствовании регулирования отдельных вопросов организации и функционирования публичной власти

союз "и" соединяет "отдельных вопросов организации" и "функционирования" или же "регулирования отдельных вопросов организации" и "функционирования" ?

Т.е. мы совершенствуем некое регулирование, которое регулирует вопросы и функционирование? Или же мы совершенствуем и регулирование вопросов, и функционирование?

Возможно ли устранить многозначность в этой фразе, и если да, то как?

1

Союз попросту соединяет здесь слова "организация" и "функционирование", употребленные в родительном падеже. Смысл носителем языка воспринимается однозначно: вопросы организации и функционирования власти хотят регулировать более совершенным образом - что бы это ни означало. Поиск других смыслов представляется здесь надуманным и наводит на мысль о попытках юридической экспертизы написанного.

  • Спасибо! Совершенствовать, думаю, можно как регулирование так и функционирование, не так ли? А если можно совершенствовать, то можно и регулировать. Не могли бы вы объяснить, чем руководствовались при выборе грамматических основ, которые соединяет союз "и"? На данном этапе я ищу один единственный смысл : ) Для подтверждения этого, можете провести эксперимент и спросить у своих друзей, не профессиональных юристов, филологов и лингвистов - что соединяет союз "и" в этом предложении. – Andrei 29 июн в 7:36
  • Видимо, читающий непроизвольно начинает осмысление с ближайших к союзу слов, а потом уже (если не найдет таковых) начинает искать усложненные конструкции, которые могут располагаться удаленно. В нашем случае соединяемые существительные сопадают по падежу, поэтому не возникает потребности перечитать текст и поискать другие смыслы. – Alex_ander 29 июн в 10:40

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.