«Секреты и советы по шитью»

Question

Режет слух оборот: "Секреты и советы по шитью..."
Проблема, кажется, в том, что некорректно говорить "секреты по чему-либо". Можно ли и нужно ли это исправлять?

Answer 1

I. Из "Справочника по правописанию и литературной правке" Д. Э. Розенталя (§ 205. Управление при однородных членах предложения):

При двух или нескольких управляющих словах [«секреты» и «советы»] общее зависимое слово [«по шитью»] допустимо, когда каждое из управляющих слов требует того же падежа и предлога, например: читать [что?] и конспектировать [что?] книгу; подбирать и готовить кадры; надеяться [на что?] и рассчитывать [на что?] на помощь.

Наличие общего зависимого слова при различном управлении нарушает грамматико-стилистическую норму, например: «с помощью и в сотрудничестве с местными организациями» (ср. правильный вариант: с помощью местных организаций и в сотрудничестве с ними), «организация [чего?] и руководство [чем?] стачечной борьбой»; «надеяться [на что?] и верить [во что?] в возможность».

Изредка подобные конструкции встречаются у писателей, например: жмурил и хлопал глазами (Гоголь); ловя и избегая вопросительно устремленный на него взор Кати (Тургенев); препятствует или затягивает достижение соглашения (Эренбург).

II. В толковом словаре Кузнецова:
секрет
2. чего. Скрытая причина. Секрет успеха. Постичь в чём секрет мастерства. Секрет молодости прост.

В нашем случае правильное управление такое: секреты (чего? Р. п.) шитья и советы (по чему? Д. п.) по шитью.

Возможное оформление: «Шитьё. Секреты и советы»; «Вязание: советы и секреты».