Нормально ли так сказать
Вы не против, если я сяду?
Ведь вроде бы это уже прижилось в языке, и не обязательно говорить
Вы не против того, чтоб я сел?
Так даже чудно́ звучит как-то. Не так ли?
задан 3 июн '20 в 15:54
2 ответа
Фраза нормальная, не буду Людмилу повторять.
А вот в отношении того, что там дама себе подумала... Тут есть минимум два варианта объяснения. Или она вообще не из культурных и просто не привыкла к вежливости подобного рода. Но это вещи этикетные, к языку имеющие весьма косвенное отношение.
Либо, что более вероятно, ей слово "сел"/"сяду" ухо не приласкало. Ну вы знаете, есть такая у шибко грамотных манера полагать, что сел - это в места не столь отдаленные, а в трамвае только присаживаются. И то и другое - неверно, более того, "присесть" - стилистическая ошибка, если имеется в виду не кратковременное сидение и не на краешке стула. Но миф этот живуч...
ответ дан 5 июн '20 в 11:30
-
Спасибо большое! Очень интересный анализ ситуации и в частности про сел/присел!) – Артём Луговой 5 июн '20 в 11:56
-
Хотел после вашего ответа уточнить, что это было в метро, а там не принято сейчас сидеть рядом из-за коронавируса. Но зато это было двойное сидение в конце вагона с перегородкой, поэтому я и подумал, что может быть ничего. Да и вообще народу в вагоне было много и некоторые сидели рядом. – Артём Луговой 6 июн '20 в 11:39
-
Трамвай у меня - условный городской транспорт. К вашему конкретно случаю отношения не имеет. – behemothus 6 июн '20 в 12:34
-
Да я и не запомнил, что вы трамвай упомянули. Естественно, ваше рассуждение относится к чему угодно. Я просто решил поделиться деталями. ;) – Артём Луговой 6 июн '20 в 13:59
Нормальная разговорная фраза. А что здесь может вызвать сомнение?
Не против - предикативное наречие в безличном предложении, имеющее синонимы: согласен, не прочь, не возражаю. Это же не предлог, который требует присутствия существительного или местоимения.
А в связи с чем вопрос?
ответ дан 4 июн '20 в 19:02
-
Спасибо, Людмила! Да просто я ехал в метро и спросил у женщины так, а она как-то странно отреагировала, плечами, что ли, пожала, так что я не стал садиться. Я ещё подумал: может, я плохо сказал. – Артём Луговой 4 июн '20 в 19:24
