1

Из «Анны Карениной»:

— Нет. Вы взгляните на него, — сказал старичок, указывая расшитою шляпой на остановившегося в дверях залы с одним из влиятельных членов Государственного совета Каренина в придворном мундире с новою красною лентою через плечо.

Розенталь:

Несогласованные определения, выраженные формами косвенных падежей существительных (чаще с предлогами), обособляются для выделения какого-либо признака или для усиления выражаемого ими значения: Холоп, в блестящем убранстве, с откидными назад рукавами, разносил тут же разные напитки и съестное (Г.).

Обычно обособляются несогласованные определения, дополняющие или уточняющие представление о лице либо предмете, который сам по себе (без определения) достаточно конкретен, уже известен. В этой роли выступают имена собственные (они выделяют лицо-предмет из ряда подобных), названия лиц по степени родства, по занимаемому положению, профессии, должности, а также местоимения (указывают на лицо, уже известное из контекста).

Автор действительно постоянно обособляет такие конструкции, но здесь он почему-то этого не сделал. Почему? Что подразумевается под «выделения какого-либо признака или для усиления выражаемого ими значения» и почему здесь это не работает?

1
  • И не только Автор: «Лев Николаевич показывает преуспевающего царского сановника, Алексея Александровича Каренина в придворном мундире с красной лентой через плечо в момент примерки знаков только что полученного от императора ордена Александра Невского». (Орденский след в русской классической литературе и живописи. С. Коломнин)
    – shampar
    2 июн '20 в 18:59
2
   ...но здесь он почему-то этого не сделал. Почему?  

Видимо, потому, что никакое уточнение здесь не нужно.

Обычно обособляются несогласованные определения, дополняющие или
уточняющие представление о лице либо предмете, который сам по себе
(без определения) достаточно конкретен, уже известен.

Лев Толстой повествует о сцене, где над Алексеем Александровичем иронизируют, посмеиваются: "Счастлив и доволен, как медный грош". Доволен, потому что получил орден Александра Невского за государственную службу: чиновники увидели Алексея Александровича в придворном мундире с красной лентой через плечо. Они знают, что от него ушла жена, а значит, карьера его окончена, а он этого не понимает, считает себя важным человеком.

Каренин в придворном мундире с новою красною лентою через плечо - это цельный образ, где лента ордена и Каренин нераздельны, поэтому определение не отделяется от определяемого слова. Уточнения здесь нет. Толстой очень чувствует русский язык, читая его тексты, нужно вдумываться, искать причины постановки знаков препинания или непостановки.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.