Нужно ли ставить запятую перед вторым союзом «И», если он не соединяет однородные члены предложения, а относится к другой части?

Question

К примеру, есть предложение:

Маша пошла в магазин, купила макароны и сметану и вернулась домой.

В предложении однородными членами выступают глаголы «пошла», «купила» и «вернулась» — если бы не было уточнения «и сметану», запятая не ставилась бы: Маша пошла в магазин, купила макароны и вернулась домой.

Но как поступать в исходном предложении, когда подряд стоят два союза «И», но они относятся к разным частям предложения?

Нужно ли или можно ли ставить запятую, чтобы сделать интонационную паузу:

Маша пошла в магазин, купила макароны и сметану(,) и вернулась домой.

Либо она недопустима? Если возможно, скиньте, пожалуйста, правило — я не нашёл.

Знаю, что можно переписать предложение, чтобы избавиться от одного из повторяющихся союзов, но вопрос именно про конкретный случай — нужно/можно ли ставить запятую или нельзя.

Answer 1

В приведенном простом предложении союзы и не являются повторяющимися (как, например, в таком: Маша купила и молоко, и сметану). Каждый из них соединяет однородные члены: сказуемые (как Вы правильно отметили) и дополнения — молоко и сметану (сметана не является уточнением). Союзы относятся не к разным частям предложения, а к разным (своим) однородным членам.

Аналогичные примеры из Национального корпуса русского языка:

...он был живой, теплый, прыгал, скакал, блеял и, главное, ― ел из рук морковку и хлеб и пил молоко. [Н. А. Лухманова. Девочки (1894)]

Билль сказал, что у них все есть, и даже фазаны к жаркому, поблагодарил за молоко и хлеб и предложил хозяевам вместе пообедать. [К. М. Станюкович. Похождения одного матроса (1900)] 

У союза и есть не только соединительная функция, но и присоединительная.

Присоединительные конструкции

Присоединительные члены предложения, которые содержат дополнительные разъяснения или замечания, вводимые в середину либо в конец высказывания, выделяются (или отделяются) запятыми (реже используются тире, точка, многоточие). Такие конструкции обычно присоединяются словами даже, особенно, в особенности, например, главным образом, в частности, в том числе, притом, и притом, причём, и (‘и притом’), да, да и, да и вообще, да и только и др.

А Рудин заговорил о самолюбии, и очень дельно заговорил (Т.); Передавая им эти сведения, он поступил нехорошо, и знал это.

Как видим, присоединительный союз и имеет значение и притом, в приведенных примерах его можно заменить этим сочетанием, чего нельзя сказать о предложении из вопроса. Можно, конечно, представить какие-то авторские изыски, но в такой бытовой фразе это маловероятно. Интонационная небольшая пауза при прочтении данного предложения не является грамматической и оснований для постановки запятой не дает.

Если представить себе такой контекст, в котором говорится, что Маша не собиралась возвращаться домой, а хотела пойти куда-то еще, то тогда возможны такие варианты:

Маша пошла в магазин, купила макароны и сметану — и вернулась домой.

Маша пошла в магазин, купила макароны и сметану... и вернулась домой.

3. При указании на внезапность, неожиданность наступления действия или при наличии оттенка противопоставления перед союзом и, соединяющим два однородных сказуемых, ставится тире, реже — многоточие.

Однородные члены предложения, соединенные неповторяющимися союзами