4

В интернете нашла несколько вариантов пунктуации в этом вопросе: с одной запятой, двумя, так и вовсе без них.

И что, вы думаете, это значит?

И что вы думаете, это значит?

И что вы думаете это значит?

Как все-таки правильно?

3 ответа 3

4

Правилен вариант с двумя запятыми.

Что, вы думаете, это значит?

Здесь в вопрос "Что это значит?" вставлено вводное предложение (Валгина, Розенталь, Фомина, Современный русский язык http://www.hi-edu.ru/e-books/xbook107/01/part-174.htm ) "вы думаете". Такие предложения выполняют ту же функцию, что вводные слова и могут присоединяться бессоюзным способом. На тех же основаниях такие предложения обособляются запятыми:

A вы, я вижy, шeлкoвый (Typгeнeв).
http://www.textologia.ru/slovari/lingvisticheskie-terminy/vvodnie-predlozheniya/?q=486&n=397

В нашем случае без изменения смысла можно заменить вводное предложение словом "по-вашему" (такие слова обособляются на основании указания на источник сообщения):

Что, по вашему, это значит?

-- или переформулировать вопрос так:

Как вы думаете, что это значит?

4

Интересный вопрос! По запросу именно этого предложения не удалось ничего найти. Захотелось порассуждать. С удовольствием почитаю критику и другие ответы.

В данном предложении-вопросе явно видны две грамматические основы: вы видите и это значит. Понятно, что весь смысл заключается в простом предложении И что это значит?, в середину которого вклинивается что-то наподобие вводного (типа как вы знаете, думается, скажем). Соответственно, подходит вариант с двумя запятыми (может, и с большой натяжкой, потому что не будет выглядеть так же органично, как, например, И что, скажите на милость, это значит?).

С другой стороны, всё это выражение читается легко, без пауз, на одном дыхании, и совсем не хочется ставить каких-либо знаков. Вы думаете воспринимается как частица, не несущая обращения к кому-либо конкретному и не требующая ответа именно от него (них). Вопрос будет нести оттенок риторического.

На Грамоте попалось вот что:

Запятые не нужны. В подобных вопросительно-восклицательных предложениях слова видишь, знаешь не выделяются запятыми. Ср.: Потом лето было знаешь какое! Там знаешь какое положение? Нас знаешь сколько болельщиков! Я нашёл в углу знаете что? А он видишь что делает?

По крайней мере, на данный момент для меня точно не приемлем вариант с одной запятой: И что вы думаете, это значит? Он не поддерживает ни смысл, ни грамматику. Его можно только разделить на две части: И что вы думаете? Что это значит?

Больше склоняюсь к варианту без запятых, особенно если убрать местоимение вы: И что думаете это значит?

2
  1. Я очень часто говорю на форуме о том, как важен контекст. Мы же чаще рассматриваем отдельное предложение, оторванное от своей естественной среды. (А иногда нам даже присылают только фрагмент предложения.)

  2. Вот и в данном случае происходит именно так.

Что, вы думаете, это значит?

Это принятый ответ, и он наиболее вероятный и частотный. То есть это реальный вопрос, обращенный к собеседнику, в котором обособлено вводное предложение.

  1. Возможны ли другие варианты? В принципе, да. Но для этого реальный вопрос нужно превратить в риторический и подобрать соответствующий текст, например:

Только никаких сокровищ там не оказалось. И что думаете это значит? Их там и не было никогда!

Подобный вариант (с частицей, а с не вводным словом) предлагал нам Александр Стрелец. Немного похоже на предложение из его ответа: Я нашёл в углу знаете что?

  1. Таким образом, разное оформление одного и того же предложения надо всегда соотносить с контекстом.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .