Должно ли стоять тире в (1)?
Тире может стоять в (1). Сначала ставим запятую, завершая придаточное предложение которого держат в одной из камер. После него ставим тире, так как далее идёт предложение со значением вывода, следствия.
1). Он также рассказал про выжившего, которого держат в одной из камер, - (1) это может быть только твой друг (2) Мартин!
ТИРЕ в БСП, примечание Запятую и тире как единый знак препинания не следует смешивать с сочетанием этих знаков, когда тире разграничивает части бессоюзного сложного предложения, а запятая отделяет впереди стоящую обособленную конструкцию или придаточную часть предложения: Не прошло и трех часов с восхода солнца, а уж казалось, что близок полдень, — так жарко, светло было всюду и так многолюдно возле лавок в конце улицы (Бун.); Крупнолицый парень, моторист баркаса, равнодушным взором поглядывал в пасмурное небо, включил мотор, и мгновенно всё успокоилось, затихло в воде, плотно оцепленной лодками, — ни всплеска, ни шума, ни сверкания (Бонд.).
В 1) предложении интонационное тире на месте 2) возможно при условии, если автор делает значительную паузу перед словом МАРТИН.
Второе предложение нужно оформить так:
2) Он также рассказал про выжившего, которого держат в одной из камер, - (1) это может быть только один человек - (2) твой друг Мартин!
Тире (2) перед обособленным приложением твой друг Мартин ставим, так как приложение распространённое и стоит в конце предложения.