"О" в данном предложении выступает как частица и входит в структуру обращения или же это междометие, которое можно заменить на "ах"?
О(?) ангел мой, не знай, не ведай моей теперешней тоски.
Добавить комментарий
|
2 ответа
По формулировке вопроса чувствуется, что в справочник Розенталя Вы заглядывали.
Частица о, стоящая перед обращением, никакими знаками препинания от него не отделяется.
О любимые сердцем обманы... (Н. Заболоцкий)
Но перед обращением может стоять и междометие о (в значении "ах"), которое по правилам отделяется запятой или восклицательным знаком.
О, память сердца! Ты сильней рассудка памяти печальной... (К. Батюшков)
Понятно, что следует различать междометия и омонимичные частицы, имеющие усилительное значение; понятно, что после междометий ставится запятая, после частиц — нет. Но иногда такой выбор сделать довольно сложно, потому что именно это отсутствие или присутствие запятой передает ви́дение и намерения автора.
И ты ушел. Не за победой,
За смертью. Ночи глубоки!
О, ангел мой, не знай, не ведай
Моей теперешней тоски.
В разных изданиях в стихотворении А. Ахматовой пунктуация различна.
Я все-таки склоняюсь к тому, что запятая должна быть (то есть "о" — междометие, его можно заменить на "ах").
Вот строки А. Волохонского, в которых "о" — частица.
А в небе голубом горит одна звезда,
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
ответ дан 10 апр. 2020 в 15:14
-
Простите, но, может быть, стоит привести другой пример? О, какая это была любовь - здесь нет обращения. Commented 10 апр. 2020 в 16:27
-
Спасибо, Екатерина. Хотелось в ответе показать цитаты, отличные от тех, который приведены в правиле. А конфигурация "междометие + именно обращение" вылетела из головы. P. S. Тогда уж и Вы "поменяйте" Розенталя на ПАС Лопатина. С уважением к Вам... Commented 10 апр. 2020 в 17:10
-
Благодарю Вас). ПАС Лопатина мне тоже очень нравится. И Розенталь - это наше всё. Только вот вариативность у него невероятная, примеры некоторые неубедительны, всё на грани - не знаешь, как к этому относиться). Commented 11 апр. 2020 в 6:14
Перед обращением после частицы "о" запятая не ставится. Но "о" бывает и междометием, в этом случае после "о" перед обращением ставится запятая и нужна пауза. Правда, бывает это редко.
Здесь "о" действительно частица, она не выделяется интонационно, произносится как бы слитно с последующим существительным, поэтому запятой не отделяется.
Омонимичные частицы и междометия (о, ах, а) различаются следующим образом: частица имеет усилительное значение и от обращения интонационно не отделяется (не имеет самостоятельного ударения); напротив, междометия интонационно самостоятельны, ударны, после них имеется пауза. Ср.: О поле мое заветное, ты сейчас отдыхаешь после жатвы (Айтм.) — О, ветер! О, снежные бури! (Бл.). Розенталь
ответ дан 10 апр. 2020 в 11:37
