В русском языке для упоминания бога чаще всего используются две формы обращения — Господь и Господи. Интересует происхождение этих двух форм, а также различия между ними, а именно: как слово Господь преобразовалось в Господи? Есть ли у суффикса/окончания -и какая-то смысловая нагрузка?
Добавить комментарий
|
1 ответ
В древнерусском (и старославянском) языке слово господь относилось к *ĭ-склонению (с некоторыми отклонениями). В отличие от современного русского литературного языка, в тех языках также имелся особый падеж — звательный (использовавшийся, в общем, при обращениях). Окончание -и в господи — это именно окончание звательного падежа единственного числа (ср. господь в именительном падеже ед. ч.).
Итак, -и — окончание звательного падежа единственного числа, а господи — соответствующая форма слова господь.
О происхождении основы: оно до конца не ясно. Вероятно, в господь содержится (этимологически) тот же корень, что и в слове гость (ср. лат. hospes, hospitis), а также еще один корень со значением «тождественности лица» (ср. лтш. pats ‘сам, самый’, ‘сам (хозяин)’, лат. potis ‘могущественный’). (По РЭС А. Е. Аникина.)
