2

В русском языке для упоминания бога чаще всего используются две формы обращения — Господь и Господи. Интересует происхождение этих двух форм, а также различия между ними, а именно: как слово Господь преобразовалось в Господи? Есть ли у суффикса/окончания какая-то смысловая нагрузка?

4

В древнерусском (и старославянском) языке слово господь относилось к *ĭ-склонению (с некоторыми отклонениями). В отличие от современного русского литературного языка, в тех языках также имелся особый падеж — звательный (использовавшийся, в общем, при обращениях). Окончание -и в господи — это именно окончание звательного падежа единственного числа (ср. господь в именительном падеже ед. ч.).

Итак, -и — окончание звательного падежа единственного числа, а господи — соответствующая форма слова господь.

О происхождении основы: оно до конца не ясно. Вероятно, в господь содержится (этимологически) тот же корень, что и в слове гость (ср. лат. hospes, hospitis), а также еще один корень со значением «тождественности лица» (ср. лтш. pats ‘сам, самый’, ‘сам (хозяин)’, лат. potis ‘могущественный’). (По РЭС А. Е. Аникина.)

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.