1

Мягок, как вата

Запятая ставится? Можно ли "как вата" считать оттенком значения (очень-очень мягок) и не ставить запятую?

Розенталь пишет о присутствии оттенка значения, но ведь не обязательно образа действия — может ли повлиять на постановку запятой оттенок меры и степени?

Лопатин же говорит конкретно об оттенке образа действия, при наличии которого оборот не выделяется запятыми.

Наверное, в данном случае прав Лопатин, ведь сравнения, выделяемые запятыми, достаточно часто подразумевают оттенок меры и степени, согласны?

  • Где в вашем примере вообще действие? (Вы пишете: «образ действия»...) – Aer 8 апр в 18:22
  • В данном примере обсуждается оттенок меры и степени, а не образа действия. В вопросе это написано. – Игорь Болотов 8 апр в 19:57
  • Я, быстро взглянув, не смог это понять. Может, стоит подыскать другую, более жесткую формулировку? (Я вовсе не настаиваю!) – Aer 8 апр в 21:16
  • Я бы очень хотел увидеть конкретное мнсто у Розенталя, где он такое пишет, что "не обязательно". Поока не вижу ни малейших мотивов в пользу отказа от запятой. – behemothus 11 апр в 12:17
  • Розенталь пишет, что обороты выделяются запятыми, если, кроме уподобления, оттенков значения не несут. А выделяются, если в обороте на первый план выступает обстоятельственное значение (чаще всего образа действия). ЧАЩЕ всего, но не сказано всегда, в то время как у Розенталя говориться ТОЛЬКО о значении образа действия. – Игорь Болотов 11 апр в 14:38
0

Если подлежащее (мягок) по смыслу тесно связано со сказуемым (вата), то запятая не нужна. Обычно в этих случаях сказуемое не имеет законченного смысла без сравнительного оборота. Допускается лишь тире (или вообще ничего).

Например: «Мягкий как облако», «Школа — как испытание», «Одни как изумруд, другие как коралл» (Крылов).

https://mel.fm/pravopisaniye/4276358-miracle + Розенталь.

0

Лучше и понятнее, чем Розенталь, я вряд ли скажу.

Вопрос о пунктуации при сравнительных оборотах, в частности при сравнениях идиоматического (фразеологического) характера, не может решаться в отрыве от характера самих оборотов (сравнения общеязыкового типа или художественные сравнения, иногда индивидуально-авторские), состава устойчивых сочетаний, как он представлен в толковых и фразеологических словарях русского языка, и т. д.

Мягок, как вата (мягкий, как вата) — в отрыве от контекста это обычный сравнительный оборот, не входящий ни в один перечень устойчивых сочетаний. Стоит отметить, что сравнение "как вата" встречается нечасто (можно посмотреть в НКРЯ), причем практически во всех случаях оно выделяется запятыми.
Есть и без обособления, правда, к нашему вопросу не относящиеся:
Думать по-настоящему я, конечно, не мог ― голова была как ватой набита... (братья Стругацкие); Хлеб тут как вата, его и резать трудно, он весь сжимается (А. Эфрос).

Вата — слово многозначное (медицинская, сладкая, строительная); вата — субстанция не всегда мягкая (например, в плотном рулоне) и не всегда белая.
Главной характеристикой обычной ваты является все-таки не мягкость, а гигроскопичность, все остальное — сравнительные обороты ("как" — в значении "подобно"):
море ― просто море, бескрайнее и глухое, как вата;
мгла ― изношенная, мутная и прозрачная, как вата между окнами;
туман, плотный, как вата;
румяные, легкие, как вата, пышки.

Думаю, что запятую ставить надо.

Мы знали, что русаки уже вышли на озимь и мягкими, как вата, лапками неслышно переступают по седой от инея зелени... [А. А. Ливеровский. Журавлиная родина. Рассказы охотника (1966)]

Сегодня утром – 1°, ветрено, ясно, кое-где бродят по небу, как вата, белые мягкие облака. [М. М. Пришвин. Дневники (1923)]

Сверху падали на дорогу, сшибленные ветром с макушек, пушистые и мягкие, как вата, хлопья снега, как будто кто-то сидел там наверху и швырялся ими. [С. П. Подъячев. Мытарства (1903)]

Металлические порошки Парацельса сделали, однако, свое дело, они создали чуткость и боязнь жизни в этом хрупком теле, до которого жизнь смела касаться только руками тети Платоши, мягкими, как вата. [И. Ф. Анненский. Книга отражений (1906)]

0

Запятая ставится обязательно, так как сравнительный оборот как вата сформировался из придаточного сравнительного как мягка вата:

Ср.: Мягок, как мягка вата.

Придаточные сравнительные Придаточные сравнительные часто бывают неполными предложениями. Широкие тени ходят по равнине, как облака по небу (Чехов) – опущено сказуемое ходят ...Если в сравнительной конструкции нет членов предложения, зависящих от сказуемого, то она превращается в сравнительный оборот.

Пили бабушкины наливки, жёлтую, как золото, тёмную, как дёготь, и зелёную (М. Горький).

Да, можно спросить так: мягок (как? в какой мере, степени?), как вата. Но запятую всё равно нужно поставить.

Ср.: Поёт (как? каким образом?) как соловей (можно заменить - поёт соловьём) - запятая не ставится, значение образа действия.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.