"Все они общались и шутили, но по их движениям, беглому взгляду было видно(:) каждый боялся за свою жизнь".
Будет ли корректно поставить двоеточие?
Русский язык — это сайт вопросов и ответов для лингвистов и энтузиастов русского языка. Присоединяйтесь! Регистрация займёт не больше минуты.
Присоединиться к сообществуВсе они общались и шутили, но по их движениям, беглому взгляду было видно — [что] каждый боялся за свою жизнь.
Я бы поставила тире, потому что по смыслу не хватает союза "что". (Да и тире мне нравится больше — экспрессивно выглядит, солидно.)
Вот что пишет Розенталь.
2. В бессоюзном сложном предложении с изъяснительными отношениями встречается наряду с двоеточием также тире.
Сравните: И судьи решили: если будет дождь, соревнования отменят; Заметил первый камень, решил — здесь клад, стал ковыряться (Тендр.).
§ 72. Вариативные знаки препинания. Двоеточие — тире
Сразу было видно: Збруев и Неелова — пара (Д. Астрахан).
Сразу было видно — такой молодец не пропадет (Н. Бахрошин).