Жил как-то на свете мужчина по имени Хитрюга — хотя, быть может, это была женщина, ибо в истории об этом умалчивается.
У Розенталя есть пункт о союзе "но":
Рассмотрим пример: Он размахнулся и изо всех сил ударил мать по лицу (?) но ему был только один год — здесь одной запятой перед союзом но было бы недостаточно для выражения усиленного противопоставления, а потому на месте вопросительного знака могло бы быть или многоточие (для выражения неожиданности, способной вызвать улыбку), или запятая и тире.
Мне кажется, пример выше подходит под это описание. Можно ли в нем поставить запятую перед тире? Источник примера не очень надежный в плане пунктуации, могут быть ошибки.