По сути ничего кроме окончания не отличается. Но изменение окончания должно как-то влиять на значение.
2 ответа
Смысл не меняется. В словарях указывается, что использование родительного падежа с этим предлогом — разговорный стиль (в нескольких значениях — устаревшее).
В обычных текстах употребляются обе формы, причем по семантике их различить трудно. Но частотность больше у формы между деревьями (500:90).
Исключение составляют фразеологизмы.
Тропа петляла между деревьев. Между деревьями ― мраморные статуи, посеревшие от времени.
Повтор вопроса: