1

Прочитала книгу Людмилы Мартовой «Первый шаг к мечте».
Вот очередной вопрос. (Предыдущие — здесь.)

«По закону подлости именно сейчас мне должен позвонить Сергей, — с некоторой долей юмора подумала она. — Меня обнаружат, выволокут на свет божий, начнут проводить расследование, отчего я пугаю пожилых леди рано утром. И если Вера, свет, Георгиевна от моего вызывающего поведения не помрет от разрыва сердца, то я еще легко отделаюсь. Может, хоть пытать не будут. А что, с этой семейки станется».

Не знаю почему, но слово свет, обрамленное запятыми, у меня вызвало удивление.
Порылась в Нацкорпусе. Вот что обнаружилось.

1. Ты куды же, горемыка, идешь?
Я иду-ползу на барский двор,
Ко Агафье свет-Ивановне,
К Серафиме Сарафановне.

В. В. Крестовский. Петербургские трущобы (1864)

2. Когда пожилая женщина утомилась и вышла из круга, отец переменил ритм гармонного перебора и понесся полом с выкриком в такт: Ва-сенушку, Свет Григорьевну, — вызывал он на танец невесту (К. С. Петров-Водкин. Моя повесть [1930]).

3. С этой песней, Людмила свет Петровна, я кажинный божий день бужу всесоюзного соню Андрюшку Лузгина, умываю и одеваю его в пурпурные одежды, кормлю манной кашкой... (В. Липатов. И это все о нем [1984])

4. Хоть и уверена, что прибегание к цитатам сплошь и рядом свидетельствует не столько об образованности, сколько о неумении изъясниться выразительно и мудро, припадаю к вечному источнику: царственной универсальности Пушкина Александра ― свет Сергеевича (Г. Шергова. ...Об известных всем [2002-2004]).

Хотелось бы знать ваше мнение — а как же правильно оформлять слово "свет" вкупе с отчеством?

3

Свет-... (нар.-поэт. и разг.) — перед собственными именами и (чаще) отчествами пишется через дефис, напр.: свет-Наташа, свет-Ивановна, Иван свет-Андреевич, Катеринушка свет-Васильевна.

Научно-информационный «Орфографический академический ресурс АКАДЕМОС» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН.

(Сведения с Грамота.ру.)

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.