Растерянна или растеряна, уверенна или уверена?

Question

Вот цитата из книги:

Она меня уже не пугает, как раньше. И она явно растерянна. Не понимает, что происходит (Х. Вебб, 2019).

Я бы написала "явно растеряна". С другой стороны, это же прилагательное.

Но в словаре прилагательное имеет две формы письма. НН пишется, если только их лица растерянны.

В Нацорпусе частотность 66:10 в пользу формы растеряна, но используются они совершенно произвольно:

Девочка подавлена и растеряна, но не хочет принимать помощь мачехи... [Альбина Локтионова. «Психология на каждый день», 2011]

Алла, бедная, ужасно растерянна и подавленна. [Ю. М. Нагибин. Дневник (1983)]

А теперь: уверена и уверенна.

Уверенный; кр. ф. прич. -ен, -ена; кр. ф. прил. -ен, -ена (с дополн.: она уверена в своей правоте) и -ен, -енна (без дополн.: она спокойна и уверенна; движения её уверенны); будь уверена, будьте уверены (не сомневайся, не сомневайтесь). Получается, что НН пишется чаще, в том числе при однородных отношениях с прилагательным.

В Нацкорпусе частотность 4100:30 в пользу форму уверена, но и эти 30 случаев используются неверно. Например: Теперь жду ответа, и я уверенна, что она скажет...

Неладно что-то в датском королевстве с этой орфограммой...

А вы как пишете эти слова?

Answer 1

Розенталь:
В суффиксах страдательных причастий прошедшего времени пишется нн; как правило, эти причастия имеют приставки или пояснительные слова: исправленная рукопись; правленные корректором гранки.
При отсутствии приставок или пояснительных слов пишется одно н; ср.: замощённые дороги — мощённые булыжником дороги — мощёные дороги. В этом случае перед нами прилагательное, образованное от страдательного причастия прошедшего времени: правленый текст, бешеный волк, вяленая вобла, глаженые брюки, драная куртка, золочёные изделия, ломаная линия, путаный ответ, рваная рана, сеяные травы, стираное бельё и т. п.
С краткими формами наоборот:
В кратких формах страдательных причастий пишется одно н. В кратких отглагольных прилагательных (как и в отыменных) сохраняется написание нн. Отглагольные прилагательные отвечают на вопрос «каков?» («какова?», «каково?», «каковы?»).

Приставки подсознательно способствуют тому, чтобы написать с одной н, даже если есть качество. Протягивание звука н при наличии приставки не сильно звучит. Поэтому такая частотность. Если значение качества крайне велико, то протягивание звучит: Она очень растерянна сама по себе. Она очень уверенна по жизни.

Важным фактором является наличие наречия перед словом. Обратим внимание на пример с "ужасно".