Видимо, автор хотел выделить этот оборот. При постановке запятых логическое ударение падает на данную фразу:
ОпЯть же, по капризу судьбЫ, первым попавшимся человеком окажется редкостный мошЕнник. || Обстоятельства так можно обособлять, чтобы акцентировать на них внимание. Это здесь уместно, так как данная фраза не является ординарной. Отталкиваться следует от задуманных ударений при чтении. Но если это сочетание раньше встречалось в тексте, то обособление точно не к месту.
http://old-rozental.ru/punctuatio.php?sid=112 (Тема: обстоятельства, выраженные существительными)
Если опять же вводное, то оно имеет значение в добавление к сказанному, к тому же, кроме того. Это как сокращение от опять же надо заметить [замечу]. Но здесь обычное значение снова, ещё раз тоже подходит.
http://new.gramota.ru/spravka/punctum?layout=item&id=58_881
Уместно добавить будто: будто по капризу судьбы.
Примечание: Если вообще без запятых, то получается ещё раз [снова] по капризу судьбы. А если об этом капризе ранее не говорилось, то такая формулировка не сильно логична. Здесь больше похоже на то, что автор хочет ознакомить читателя с этим сочетанием, а не рассчитывает, что читающий догадается, о чём речь.