“К оплате”, допустимость выражения

Question

Часто на кассах говорят: «К оплате такая-то сумма». А правильно ли это? Сумма, если подумать, нужна для оплаты. А что такое «к оплате»?

Сюда же можно отнести выражение "рекомендую к просмотру".

Answer 1

Таковы издержки сокращения - да и "оплачивают" не сумму, а услуги или расходы этой суммой. Предлог относится к опускаемому в формальном бухгалтерском выражении глаголу или причастию: сумма денежных средств, выставленная (причитающаяся, назначенная и пр.) к оплате чего-то.