1

Можно ли по отношению к лифту, автобусу, поезду, самолёту употреблять слова "пол" и "потолок"?

1

Пол есть даже у землянки, как и у любого крытого помещения, предназначенного для пребывания людей. Сомнения относительно пола или потолка возможны в случаях:

  • когда потолок не плоский (чум, мансарда/чердак) или не твёрдый (навес над кузовом грузовика, шатёр и пр.);
  • когда действует профессиональная терминология: палуба - "пол" любого помещения на корабле. Однако непосвящённым пассажиром палуба каюты воспринимается как "пол";
  • если помещение не предназначено для пребывания людей, которые могут в нём находиться: например, у транспортного контейнера не пол, а "дно".
0

Нельзя.

Люди так не говорят, и во всех словарях сказано лишь о помещении:
Потолок - верхняя часть, внутреннее покрытие жилого помещения.
Пол - нижнее покрытие, настил в помещении, в доме.

Но можно, если написать эти слова в кавычках.

  • 1
    А какими словами заменить? – Владимир 9 фев в 17:21
0

Я не думаю, что у носителя языка, который знает, что такое поезд и что такое потолок, может возникнуть вопрос о наличии потолка у поезда. Возможно, вы хотели спросить о купе в поезде, салоне самолёта или автобуса и т.п.? Тогда да: во всех этих случаях речь может идти о полах или потолках, поскольку и купе, и салон являются помещениями.

В случае лифта всё чуть иначе: пол лифта и потолок лифта — распространённые выражения (в том числе в добротной литературе), хотя, казалось бы, логичнее было бы и здесь говорить о кабине лифта.

  • То есть "Пол в салоне автобуса" — допустимо? – Владимир 9 фев в 17:21
  • @Владимир Конечно. Похоже, что и "потолок автобуса" вполне допустимо и часто встречается (без салона). Вероятно, автобус и лифт однозначно ассоциируются со своими салоном и кабиной, соответственно. "Пол салона автобуса" встречается реже, может, потому что звучит не очень удачно (как половина). – grizzly 9 фев в 17:57

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.