3

Когда стоит использовать приставку наи-, а когда можно обойтись без неё? Чем, например, отличаются слова "лучший" и "наилучший"?

1
  • Вопрос не имеет конкретики, где бы можно было видеть проблему. Похоже, общие сведения Вас тоже не устраивают. – shampar 28 мая '20 в 19:11
1

1) Из словаря:

НАИЛУ́ЧШИЙ, наилучшая, наилучшее (книжн.). Самый лучший, самый предпочтительный, представляющий преимущества сравнительно с другими. Наилучший способ. Наилучший сорт. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.

Ключевое слово: сравнительно с другими. Поэтому при употреблении приставки НАИ этот смысл должен быть обозначен. Для сравнения: (1) Это лучший способ лечения. (2) Это наилучший из известных сейчас способ лечения. Второй пример более информативный.

2) Значение приставки НАИ связано с ее этимологией

Этимология приставки НАИ (словарь Фасмера)

https://lexicography.online/etymology/vasmer/%D0%BD/%D0%BD%D0%B0

Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень б.», на́больший, на́крепко, на́скоро (Преобр. I, 586). Образование превосходной степ. в цслав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словен. nа-, naj-, чеш. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-

Примечание. Дейктическими словами называются слова, для которых соответствия во внеязыковом мире определяются каждый раз по-разному, в зависимости от обстоятельств, при которых это слово было употреблено. Ближайший синоним: указательный. Дейктическими, к примеру, являются местоимения ты, я.

Получается, что приставка НАИ состоит из приставки НА, выражающей превосходную степени) и дейктического (указательного) И. Но тогда слова с приставкой НАИ должны соотноситься с конкретной ситуацией, то есть не надо искать в них абсолютного значения.

3) Словообразование

В словах с приставкой НАИ превосходная степень слова выражена дважды: с помощью приставки НАИ и соответствующих суффиксов, также обозначающих превосходную степень, например: строгий — строж/айш/ий — наи/строж/айш/ий.

Также: лучший (превосходная степень) — наилучший (лучший из лучших).

4) О приставке НАИ

(Виноградов. Русск. язык, с. 253). http://etymolog.ruslang.ru/vinogradov.php?id=nai_&vol=3

Приставка наи- вообще в литературном языке присоединяется лишь к формам на -ейший, -айший и -ший, например: наистрожайший запрет, наиглупейшее предложение, наилучший, наименьший, наивысший, наисложнейший и т. п. (В приставке наи- обычно за Ломоносовым, а иностранцы вслед за Vondrak (Vergleichende slav. Grammatik, B. II. Formenlehre und Syntax, 1908, S. 74) видят заимствование из польского языка. Но K. Meyer не без основания указывает на употребление (рядом с префиксом все-) этого префикса в церковнославянском языке (ср. все- в дореволюционном официально-канцелярском языке: всепокорнейший слуга, всеподданнейший отчет, всемилостивейший государь и т. п.)

Сочетания наи- с формой положительной степени (ср. наисильный; наиглавный; у Даля — наивелик (Толковый словарь, 2, с. 1091) не входят в норму литературного употребления.

0

Наилучший — самый лучший; лучший из лучших.

Наи- используется для акцентуации значения самый-самый. Даже когда слово в некоторой степени уже это подразумевает, приставка придаёт особый эффект.
Примеры из словаря:
Наилучший способ обработки.
Наилучшие результаты.
Всего наилучшего.

0

"Наилучший" означает "самый лучший" (просто "лучший" может также заменять сравнительную степень прилагательного "хороший", что в ряде контекстов требует дополнительного уточнения), но не всегда может его заменить. Нельзя, например, сказать "наилучший фигурист (этого тренера, чемпионата или из когда-либо живших)" вместо "самый лучший". Это прилагательное часто имеет эмоциональную окраску и обычно применяется с абстрактными существительными, например: наилучшие пожелания, наилучший вариант, решение. Не так просто придумать и контекст, в котором выражение "лучший из лучших" (часто трактуемое как синоним "наилучшего") безболезненно заменилось бы на "наилучший".

0

Если, например, идёт текст про футболистов: "...Василий Забивалкин лучший нападающий", мы сразу поймём, что он лучший из футбольных нападающих, и, разумеется, Майкл Джордан не уступит ему в баскетболе. А вот если употребить "наилучший", без конкретного уточнения в чём, то слово "наилучший" приобретёт слишком глобальное значение.

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.