2

Каково значение "без купюр"? Слышал, что к деньгам происхождение этой фразы отношения не имеет, так ли это?

1 ответ 1

6

Это от французского coupure, у которого более широкий смысл, чем просто "купюра" (банкнота).

Посмотрите по ссылке пятое по счету значение (вырезанный кусок текста).

Чтобы не набивать текст самому, (нагло) процитирую ответ отсюда:

Выражение "без купюр" означает, что текст, видео- или аудиозапись публикуется без  
вырезания какой-то или каких-то их частей.
А "купюры" - это и есть вырезанные части. Денежные купюры тоже есть вырезанные из  
листов-заготовок части этих листов.

От того же корня происходит и русское слово купировать.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .