И тогда мы еще раз неспешной прогулкой обошли монастырь...
Это авторский вариант или нет, можно не выделять курсивом?
Поменять на обошли неспешно? Но так смысл частично меняется.
добавить комментарий
|
2 ответа
Слово "прогулкой" в роли обстоятельства образа действия встречается, хотя и нечасто, в литературе 19-начала 20 веков.
тихой прогулкой возвратились домой... (А. П. Беляев, "Из воспоминаний", 1880)
Мы иногда ездили туда прогулкой. (А. А. Татищев, "Земля и люди", 1928)
-
Большое спасибо, это интересно. То, что когда-то существовало в речи, иногда возвращается. – Sharon 25 янв '20 в 18:39
Красиво звучит. Как-то художественно. Но это однозначно нестандартно. Оборот отвечает на вопрос как? Какое-то наречие получается.
Стандартный вариант — неспешно прогуливаясь.
Для увеличения уровня художественности (можно сказать, своебразности) довольно часто используют нестандартные речевые обороты, но звучащие. Особенно в стихах.
