4

Она не пила пива со вчера.
Она не пила пива со вчерашнего дня.
Какой из вариантов является правильным, если говорящий подразумевает календарный день, а не время суток?

3 ответа 3

1

(1) Она не пила пива со вчерашнего дня.

(2) Она не пила пива со вчера.

ВЧЕРА, I. нареч. 1. В день, предшествовавший сегодняшнему дню; накануне. Виделись в. Сегодня жарко, но не так, как в. 2. В недавнем прошлом. Ещё в. он был студентом, и вот уже - учитель. II. неизм.; ср. День, предшествовавший сегодняшнему. Назначили встречу на в., а он не пришёл.

Обв варианта употребляются, но частотность у них разная: В Нацкорпусе 665:38. Мне второй вариант кажется разговорным, чуть ли не просторечным, но стилевых пометок для него в словаре не дается.

В то же время второй вариант обычно встречается в речи персонажей, поэтому он ближе к разговорному. Литературным вариантом лучше считать первый вариант.

1
  • К сожалению, и в авторском тексте часто встречается (если гуглом книги посмотреть), при ссылке на передвижения и прочие действия или состояния персонажей.
    – Alex_ander
    22 янв 2020 в 13:17
0

Оба варианта указывают на (вчерашний) день. Выражение "со вчера" свойственно разговорному (по моим ощущениям, сниженному даже в рамках разговорного) стилю, хотя и часто встречается в современной литературе.

0

Она не пила пива со вчерашнего дня. || Этот вариант звучит очень культурно и грамотно.

Другой вариант звучит сильно резко и кратко. Он хуже. Но бывает, что в смс-ках нужно сделать текст как можно короче, или в комментариях на этом сайте, так как есть лимит на количество символов.

Войдите, чтобы ответить на этот вопрос.

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками .