2

Но помимо своей агрессивной политики, прославлен он и как щедрый храмосоздатель.

Что делать с храмосоздателем (храмостроителем). Существуют такие слова? Или надо заменить словосочетанием?

2

В словаре Ефремовой:
храмостроитель, м. Строитель храма (1).

Слова "храмосоздатель" в словарях нет, но в давних произведениях оно все-таки встречается.

Первый придѣлъ во имя священно-мученика Василія Херсонскаго и Татіаны мученицы, имена коихъ носятъ храмосоздатель и его супруга... (И. Ф. Токмаков. Историко-статистическое и археологическое описание города Дмитрова с уездом и святынями [1893])

Такъ поступалъ Даніилъ потому, что храмосоздатель Соломонъ, при самомъ освященіи храма, просилъ Господа внимать молитвамъ людей... (Смолин Иоанн, диакон. Меч духовный в ограждение от сектантских лжеучений [1910])

У В. И. Даля в статье "воздвигать" есть слово воздвижник м., -ница ж. — воздвигающий, воздвигший что-либо. Мне кажется, что в Вашем тексте можно использовать слово храмовоздвижник (Г. Д. Венус. Зяблики в латах [1925]).

  • Римма, спасибо за помощь. Наверное, лучше использовать храмостроитель (или храмосоздатель выделить курсивом). – Sharon 22 янв в 8:12
  • Да, вполне возможно и курсивом, храмосоздатель — хорошее слово, не нарушающее, как мне кажется, словообразовательных правил. P. S. Спасибо Вам за вопрос — при ответе нашла для себя много новой информации. – Римма Михайлова 22 янв в 8:32
  • Да, автор решит. Надеюсь на вашу помощь в подобных вопросах. – Sharon 22 янв в 8:42
2

Храмосозидатель — дал бы такое общее определение личности, причастной к возведению или восстановлению хотя бы даже одного храма.

Но есть слово ХРАМОЗДАТЕЛЬ ХРАМОЗДА́ТЕЛЬ, храмоздателя, муж. (книжн. торж. устар.). Создатель храма (см. храм в 1 знач.), тот, кто заботится о благосостоянии храмов. Купец этот был большой храмоздатель.

  1. Создатель храма. Человек, который прилагает личные организаторские способности или личные средства для создания, строительства и благоукрашения православного храма. (Толковый словарь Ушакова)
  • Спасибо, но у меня современный текст примерно такого содержания: «Почти всю свою жизнь он провел в военных походах – против татар, Болгарии, Византии, Венгрии… Но помимо своей агрессивной политики, прославлен он и как щедрый храмосоздатель. Он строит все новые и новые монастыри не только на своих, но и на новых, только что присоединенных землях, а также в Византии, Греции…» Может быть, посчитать его авторским неологизмом и дать курсивом? Или что сделать? – Sharon 21 янв в 20:09

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.