0

Откуда пошло выражение "прорвёмся"?

  • 1
    "Прорвёмся" — это не термин, а глагол. – oleedd 22 дек '19 в 14:01
2

Прорваться — многозначное слово. У Ожегова одним из его значений является такое:
4. Силой проложить себе путь откуда-нибудь. Прорваться из окружения.

В других словарях:
преодолевая сопротивление, силой проложить себе путь;
разрушая препятствие, проходить, вырываться;
преодолевая сопротивление, двигаться, идти куда-либо;
проникать, проходить сквозь какую-либо преграду.

В этом значении слово начали использовать давно.
Мы непременно найдем свободное место, а если нет, то силою прорвемся. [Ф. В. Булгарин. Димитрий Самозванец (1830)]

Происходит от глагола рвать.
В этимологическом словаре М. Шанского: общеславянское; родственно др.-инд. rávati «дробит, разбивает», лат. ruere «раскалывать, разрывать».
В этимологическом словаре М. Фасмера: р̀ве̑м се «бороться», р̀вати «напрягаться».

Прорвёмся — это укороченное, экспрессивное от "мы прорвёмся" или "давай прорвёмся".

В. В. Иванов. Бронепоезд № 14.69 (1922):

— Прорвемся... к черту!.. Нам никаких командований... Нам плевать!..
Но так же, как и вчера, версту за верстой, как Обаб пищу, торопливо и жадно хватал бронепоезд — и не насыщался. Так же мелькали будки стрелочников, и так же, забитый полями, ветром и морем, жил на том конце рельсов непонятный и страшный в молчании город.
— Прорвемся, — выхаркивал полковник и бежал к машинисту.

0

По всей видимости, слово пришло из военной риторики (что неудивительно при всеобщей воинской обязанности), связанной с прорывом позиций (рядов, укреплений, обороны, блокады) противника и прохождением сквозь них. Слово выражает надежду, что единомышленники рано или поздно добьются успеха или выхода из трудной ситуации.

0

После @РиммаМихайлова мне совершенно расхотелось писать свой ответ, там почти все сказали. Кроме разве что одной вещи. Мне бы хотелось явным образом сформулировать, что слово в данном значении не обязательно порождено военной тематикой. @Alex_ander тут, похоже, немного ошибается.

Например, прорваться "сквозь заносы" или "сквозь льды" известны довольно давно, а "прорваться" у военных не могло иметь широкого распространения до появления накануне Первой Мировой современного боевого порядка "сплошной фронт".

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.