0

Будьте добры ответить: можно ли слово "прожить" использовать как синоним к слову "потратить", когда речь идёт о деньгах? Как пример: "Монархи в изгнании с завистливым восхищением сообщали друг другу, что она истратит на этот вечер больше денег, чем они могут позволить себе прожить за год."

  • Если ответ решил проблему - можно отметить его галочкой (под нижним серым треугольником слева от ответа). – oleedd 22 дек '19 в 0:15
0

В словаре Кузнецова указано следующее:
4) что Издержать, израсходовать, истратить на жизнь, существование.
Прожить все деньги, все сбережения, все средства.
Прожить всю зарплату за неделю.

То есть при значении "истратить всё, что было".

Предложение нужно слегка исправить, чтобы оно стало корректным:
Монархи в изгнании с завистливым восхищением сообщали друг другу, что она истратит за этот вечер больше денег, чем они могут позволить себе, чтобы прожить, за год.

0

Как вы понимаете, в рамках этого вполне корректного предложения слова потратить и прожить не взаимозаменяемы: нельзя "прожить за вечер" сумму денег, в то время как за год можно прожить сколько-то, если жить на эти деньги и потратить их за названный период. Следовательно, прожить (деньги в каком-либо размере) можно лишь за период, которым принято отмерять время жизни, и употребление такого глагола вместо "потратить" ограничено контекстом - синонимичность условна.

  • "за год можно прожить сколько-то" — И что, вы предлагаете это? Они прожили 3 тысячи долларов за год. – oleedd 22 дек '19 в 0:04
  • В вашем примере за неделю прожили. – Alex_ander 22 дек '19 в 12:05
  • Да, но я понимаю, что всё, что было, а не какую-то конкретную сумму. Не слышал такого. – oleedd 22 дек '19 в 12:52

Ваш ответ

Нажимая на кнопку «Отправить ответ», вы соглашаетесь с нашими пользовательским соглашением, политикой конфиденциальности и политикой о куки

Всё ещё ищете ответ? Посмотрите другие вопросы с метками или задайте свой вопрос.